Traduzioni di „Fingerzeig“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈFin·ger·zeig <Fingerzeig(e)s, Fingerzeige> [ˈfɪŋɐ͜ts ͜aik] SOST m

Fingerzeig

vingerwijzing

Fingerzeig

wenk

Fingerzeig

teken nt

jdm einen Fingerzeig geben

iem een vingerwijzing [o. wenk] geven

Esempi per Fingerzeig

jdm einen Fingerzeig geben

iem een vingerwijzing [o. wenk] geven

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es scheint so, als ob die Verantwortlichen des jungen Vereines den Fingerzeig richtig zu deuten wussten, denn es wurde mit einem wirklichen Feuereifer weitergearbeitet.

de.wikipedia.org

Die technische Umsetzung der Befehlseingabe ist für den Nutzer gleichsam unsichtbar und erzeugt so den Eindruck einer unmittelbaren Steuerung eines Computers per Fingerzeig.

de.wikipedia.org

Beim Bau der Bahn aber kommt es zu einem Unglück, das als Fingerzeig des Schicksals gedeutet wird, nicht in die Natur einzugreifen.

de.wikipedia.org

Der Fingerzeig selbst, wie Medien an Varoufakis kritisierten, sei jedoch echt.

de.wikipedia.org

Diese Pingen waren der Fingerzeig für die Prospektoren, die im 19. Jahrhundert auf die Suche nach Bodenschätzen gingen.

de.wikipedia.org

Das ergab einen unverkennbaren Sound und war auch ein Fingerzeig auf unsere Wegwerfgesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Namensgebung – Signum ist der lateinische Begriff für Zeichen – hatte ihren Ursprung in der Suche nach einem Fingerzeig, nach einem Zeichen, wird heute aber meistens als Appell und Signalfeuer interpretiert.

de.wikipedia.org

Diese Nachricht erscheint ihm als ein Fingerzeig des Schicksals.

de.wikipedia.org

Der Wettbewerb verstand sich auch als instruktiver Fingerzeig an die Adresse des Kunstvereins.

de.wikipedia.org

Unter Fingerzeig versteht man einen Hinweis.

de.wikipedia.org