Traduzioni di „Herrschaft“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈHerr·schaft <Herrschaft, Herrschaften> [ˈhɛrʃaft] SOST f

1. Herrschaft (Macht, Kontrolle) kein pl:

Herrschaft

heerschappij

Herrschaft

macht

Herrschaft

gezag nt

die Herrschaft eines Systems

de macht van een systeem

unter seiner Herrschaft

onder zijn bewind

2. Herrschaft (Damen und Herren) pl:

meine Herrschaften!

dames en heren!

vornehme Herrschaften

voorname lieden

Herrschaft (noch mal)! colloq

wel allemachtig!

Herrschaft (noch mal)! colloq

verdorie!

Esempi per Herrschaft

die Herrschaft eines Systems

de macht van een systeem

der Herrschaft entsagen

afstand doen van de macht

unter seiner Herrschaft

onder zijn bewind

Herrschaft (noch mal)! colloq

wel allemachtig!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Werdensteiner hatten also ihre Herrschaft den Erzherzögen unterstellt und als Lehen zurückerhalten.

de.wikipedia.org

1831–1833 lösen sich die Ausserschwyzer und mit ihnen auch die Wangner ein letztes Mal von der nicht unbedingt geliebten Schwyzer Herrschaft ab.

de.wikipedia.org

Seit 1358 hatte das Kloster die Herrschaft über den Ort.

de.wikipedia.org

Er vereinte ab 1363 die gesamte Herrschaft in seiner Hand.

de.wikipedia.org

Mit dem Nachlassen der arabischen Herrschaft über den iranischen Raum im 9. Jahrhundert etablierten sich neue iranische Dynastien.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrhunderte wechselten die Herrschaften über das Dorf.

de.wikipedia.org

Während der chinesischen Herrschaft und auch unter vietnamesischen Feudalherrschern war chinesisch die offizielle Sprache.

de.wikipedia.org

Die Herrschaften der beiden Burgen gehörten bis zum Jahr 1300 den Pfannbergern.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel der Herrschaft brachte eine gewisse Selbstverwaltung für Gospoldshofen.

de.wikipedia.org

Danach folgten die Herrschaften der Burgunden, der Merowinger, der Karolinger und erneut eine burgundische Herrschaft.

de.wikipedia.org