Traduzioni di „macht“ nel dizionario olandese » tedesco

macht <macht|en> [mɑxt] SOST f

macht

Macht f

macht (gezag)

Gewalt f

macht (kracht)

Kraft f

macht wisk.

Potenz f

aan de macht zijn/komen

an der Macht sein/an die Macht kommen

bezettende macht

Besatzungsmacht f

bij machte zijn

imstande sein

de macht hebben om …

die Macht haben, …

iem in zijn macht hebben

jdn in seiner Gewalt haben

alles doen wat in zijn macht ligt

alles tun, was in seiner Macht steht

met [o. uit ] alle macht

mit aller Macht

de greep naar de macht

die Machtergreifung

zij zijn uit de ouderlijke macht ontzet

ihnen wurde die elterliche Gewalt entzogen

de macht over het stuur verliezen fig

die Gewalt über das Steuer verlieren

het overnemen van de macht

die Machtübernahme

de rechterlijke/uitvoerende/wetgevende macht

die richterliche/ausführende/gesetzgebende Gewalt

3 tot de macht 3

drei hoch drei

een getal tot de vierde macht verheffen

eine Zahl in die vierte Potenz erheben

macht uitoefenen

Macht ausüben

de wereldlijke/kerkelijke macht

die weltliche/kirchliche Macht

de macht van het woord

die Macht des Wortes

der·de macht [dɛrdəmɑxt] SOST f geen pl

derde macht

dritte Potenz f

derde macht (getal)

Kubikzahl f

Esempi per macht

macht uitoefenen

Macht ausüben

bezettende macht

Besatzungsmacht f

de macht hebben om …

die Macht haben, …

de zucht naar macht

die Machtgier

met al zijn macht

mit aller Macht

de macht der gewoonte

die Macht der Gewohnheit

zijn macht verder uitstrekken

seine Macht ausweiten

met man en macht

mit aller Macht

zijn macht doen gelden (in bestaande situatie)

seine Macht ausüben

uit alle macht schreeuwen

aus Leibeskräften brüllen

een grote macht ontplooien

eine große Macht entfalten

naar de macht grijpen fig

nach der Macht greifen

de uitvoerende macht (concreet)

die Exekutive

de ouderlijke macht jur.

die elterliche Sorge

de wereldlijke/kerkelijke macht

die weltliche/kirchliche Macht

iems macht besnoeien

jds Macht schmälern [o. beschneiden]

de scheppende macht

die Schöpferkraft

de rechtsprekende macht

die richterliche Gewalt

op macht belust

machtgierig