Traduzioni di „Keim“ nel dizionario tedesco » olandese

Keim <Keim(e)s, Keime> [k͜aim] SOST m

1. Keim BIOL (befruchtete Eizelle):

Keim

kiem

Keim

embryo nt

2. Keim (Erreger) meist pl:

Keim BIOL, MED

(ziekte)kiem

3. Keim BOT:

Keim

kiem

Keime treiben

(ont)kiemen

4. Keim fig:

Keim

kiem

Keim

bron

Keim

uitgangspunt nt

im Keime vorhanden

in de kiem aanwezig

etw im Keim(e) ersticken

iets in de kiem smoren

ˈkei·men [ˈk͜aimən] VB vb intr

1. keimen BOT (sprießen):

keimen

(ont)kiemen

keimen

uitlopen

2. keimen ricerc fig (zu entstehen beginnen):

keimen

(ont)kiemen

keimen

ontspruiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach mindestens 20 Sekunden Händewaschen mit Seife würden so 99 % der Keime entfernt bzw. inaktiviert.

de.wikipedia.org

Der botanische Begriff bezieht sich nicht auf ein Kalenderjahr, sondern darauf, dass die Pflanze vom Keimen bis zur Samenreife keine Vegetationspausen einlegt.

de.wikipedia.org

Sie nutzen nicht und würden nur zu einer ungewollten Resistenz der Keime führen können.

de.wikipedia.org

Die restliche Schmelze erstarrt im Übergangsbereich des Ofens an diesem Keim und nimmt dessen Orientierung vollständig an.

de.wikipedia.org

Der Nachweis einer Kontamination der Arbeitskleidung von Mitarbeitern in der Patientenversorgung mit Krankheitserregern beweist laut KRINKO nicht die Übertragung pathogener Keime auf weitere Patienten.

de.wikipedia.org

Unter anderem auf diesen Strukturen baut die Theorie der Panspermie auf, nach der das Leben auf der Erde durch Keime aus dem All entstanden ist.

de.wikipedia.org

Damit droht die Gefahr, dass Silber nicht mehr als wichtige Waffe gegen pathogene Keime im medizinischen Bereich verfügbar wäre.

de.wikipedia.org

Die Samen sind so hart, dass bis zum ersten Keimen zwei Jahre vergehen.

de.wikipedia.org

Die Erstkontamination mit Keimen findet schon während der Geburt im Geburtskanal statt.

de.wikipedia.org

Diese Keime entfalteten sich um ein leerstehendes Häuschen herum, das einige Jugendliche entdeckt hatten, und dessen Instandsetzung und Ausstattung in eigener Regie sie durchsetzten.

de.wikipedia.org