Traduzioni di „Klecks“ nel dizionario tedesco » olandese

Klecks <Kleckses, Kleckse> [klɛks] SOST m

1. Klecks (großer Fleck):

Klecks

smet

Klecks

vlek

Klecks

klad

2. Klecks (kleine Menge, Klumpen):

Klecks

klodder

Klecks

kwak

ˈkleck·sen¹ [ˈklɛksn̩] VB vb intr

1. klecksen (Kleckse verursachen):

klecksen

kladden

klecksen

vlakken [o. vlekken] maken

2. klecksen (tropfen):

klecksen

klodderen

klecksen

kledderen

klecksen

slecht schilderen

ˈkleck·sen² [ˈklɛksn̩] VB vb trans

klecksen

kwakken

klecksen

kletsen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trifft der Ball auf ein Hindernis, so platzt dieser auf und hinterlässt einen farbigen Klecks.

de.wikipedia.org

Die Benutzung einer Tauchfeder war wegen des unregelmäßigen Tintenflusses und der Neigung zu Klecksen eine komplizierte und häufig auch frustrierende Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Dies ist beim Kolbenaufzug weniger wahrscheinlich, dafür erzeugt die Drehbewegung beim Auffüllen gezwungenermaßen ein „Wackeln“ und somit oft auch Klecksen.

de.wikipedia.org

Jedem Teil ist eine fast komplett schwarze Seite mit einer Überschrift und einem Zitat in weißer Schrift sowie vier weißen Klecksen am unteren Seitenrand vorangestellt.

de.wikipedia.org

Die gelblich-beigen Eier weisen zumeist eine Zeichnung von feinen rötlich-braunen Tupfen, Punkten und einigen größeren Klecksen auf.

de.wikipedia.org

Die Eier haben eine blass bläulich-grüne Färbung mit roten oder braunen Klecksen am breiteren Ende.

de.wikipedia.org

Danach spielte er 1990 und 1991 am dortigen Klecks-Theater.

de.wikipedia.org

Mit wenigen Strichen werden entweder die Kleckse selbst zu einem Motiv ergänzt oder der Negativraum wird zum bildgebenden Raum (siehe auch Figur-Grund-Wahrnehmung).

de.wikipedia.org

1971 war er Mitbegründer des Kinder und Jugendtheaters, später "Klecks-Theater".

de.wikipedia.org

Die Eier haben eine fein gekörnte, aufgeraute Oberfläche und weisen eine sehr variable Zeichnung aus braunen und schwarzen Sprenkeln, Punkten, Klecksen, Kritzeln und Bändern auf.

de.wikipedia.org