Traduzioni di „kletsen“ nel dizionario olandese » tedesco

klet·sen¹ <kletste, h. gekletst> [klɛtsə(n)] VB vb trans

1. kletsen (met een kletsend geluid werpen):

kletsen

klatschen

2. kletsen (hard gooien, slaan):

kletsen

klatschen

klet·sen² <kletste, h. gekletst> [klɛtsə(n)] VB vb intr

1. kletsen ook pegg:

kletsen (praten)

schwatzen

kletsen (snel en onophoudelijk)

quasseln

kletsen (snel en onophoudelijk)

quatschen

kletsen (verraden)

plaudern

kletsen (verraden)

schwatzen

2. kletsen (onder elkaar babbelen):

kletsen

plaudern

kletsen

quatschen colloq

wij hebben gezellig gekletst

wir haben gemütlich geplaudert

3. kletsen (roddelen):

kletsen

klatschen

kletsen

tratschen colloq

er werd over hem gekletst

es wurde über ihn geklatscht

4. kletsen (onzin verkopen):

kletsen

labern

kletsen

schwafeln

kletsen

faseln

hij kletst maar wat

er labert doch nur

5. kletsen:

kletsen (het geluid ‘klets’ laten horen)

klatschen

kletsen (helder geluid)

platschen

Esempi per kletsen

in het luchtledige kletsen fig

ins Blaue hinein reden

uit zijn nek kletsen fig

faseln colloq

maar raak kletsen

ins Blaue hinein reden