Traduzioni di „schilderen“ nel dizionario olandese » tedesco

schil·de·ren¹ <schilderde, h. geschilderd> [sxɪldərə(n)] VB vb trans

1. schilderen (met verf tot stand brengen):

schilderen

malen

een doek schilderen

ein Gemälde malen

2. schilderen (verven):

schilderen

(an)streichen

schilderen

malen

zijn huis laten schilderen

sein Haus (an)streichen lassen

het tuinhekje schilderen

den Gartenzaun streichen

3. schilderen (met verf aanbrengen):

schilderen

malen

schilderen

pinseln sl

iets op de muur schilderen

etw auf die Wand malen

4. schilderen (beschrijven):

schilderen

schildern

hij schilderde mij zijn reis door India

er schilderte mir seine Reise durch Indien

iem iets zwart schilderen

jdn etw negativ darstellen

schil·de·ren² <schilderde, h. geschilderd> [sxɪldərə(n)] VB vb intr

schilderen

malen

zij schildert uit liefhebberij

Malen ist ihr Hobby

zij schildert uit liefhebberij

sie ist Hobbymalerin

met olieverf schilderen

in Öl malen

Esempi per schilderen

schilderen naar de natuur

nach der Natur malen

zijn huis laten schilderen

sein Haus (an)streichen lassen

iem iets zwart schilderen

jdn etw negativ darstellen

met olieverf schilderen

in Öl malen

een doek schilderen

ein Gemälde malen

het tuinhekje schilderen

den Gartenzaun streichen

iets op de muur schilderen

etw auf die Wand malen

iets met gloeiende kleuren schilderen fig

etw in den schillerndsten Farben schildern

schilderen in de trant van Rubens

im Stil von Rubens malen