Traduzioni di „Kontakt“ nel dizionario tedesco » olandese

Kon·ˈtakt <Kontakt(e)s, Kontakte> [kɔnˈtakt] SOST m

1. Kontakt (Verbindung):

Kontakt

contact nt

Kontakt

betrekking

Kontakt

verbinding

geschäftliche Kontakte

zakenrelaties

(den) Kontakt herstellen

contact tot stand brengen

mit jdm Kontakt halten

met iem in contact blijven

2. Kontakt (Berührung):

Kontakt

aanraking

Kontakt

contact nt

3. Kontakt GEOL:

Kontakt

contact nt

4. Kontakt CHIM:

Kontakt

contactmassa

Kontakt

katalysatormassa

5. Kontakt (Verbindung):

Kontakt TECN, a. ELETTR

contact nt

6. Kontakt TECN (Gerät):

Kontakt

contact(stuk)

Esempi per Kontakt

mit jdm Kontakt halten

met iem in contact blijven

(den) Kontakt herstellen

contact tot stand brengen

der Kontakt/eine telefonische Verbindung reißt ab

het contact/een telefoonverbinding wordt verbroken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Oft verringern sie sich jedoch durch vermehrte (positive, fördernde) soziale Kontakte.

de.wikipedia.org

Bei der Futtersuche teilen sich die Gruppen in kleinere und halten über Rufe Kontakt zueinander.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt seiner Ernennung war für ihn eine Karriere im Öffentlichen Dienst mit wenig Kontakt zur Politik oder Strafrecht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der Kontakt zu einem Karlsruher Komponisten erwies sich als erfolgreich.

de.wikipedia.org

In dieser neuen Umgebung fühlte er sich wohl, verlor aber gänzlich den Kontakt zu seiner Familie.

de.wikipedia.org

Die Kontakte wurden daher auf verschiedenen Ebenen gepflegt, unter anderem auch über einen regen Briefverkehr.

de.wikipedia.org

Er richtete diese konsequent international aus, bemühte sich intensiv um Kontakt mit den vertriebenen Kollegen.

de.wikipedia.org

Durch den Kontakt mit der Atmosphäre wird das Grubenwasser teilweise belüftet, was zu Reaktionen der im Wasser befindlichen Substanzen führen kann.

de.wikipedia.org

Dieses war den deutschen Modellen vorbehalten, um den exklusiv für deutsche Versicherungsschilder gefertigten Kennzeichenträger am Kontakt mit dem Schutzblech zu hindern.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Nutzen besteht darin, den Kontakt zwischen Bürger und Verwaltung auf diese Weise zu vereinfachen.

de.wikipedia.org