Traduzioni di „Krücke“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈKrü·cke <Krücke, Krücken> [ˈkrʏkə] SOST f

1. Krücke (Stock):

Krücke

kruk

Krücke

wandelkruk

auf [o. mit ] Krücken gehen selten

op [o. met] krukken gaan [o. lopen]

2. Krücke:

Krücke

kruk

Krücke

handvatsel

Krücke

greep

Krücke

haak

3. Krücke colloq pegg (Nichtskönner):

Krücke

kruk

Krücke

stumper

4. Krücke MUS (von einer Orgel):

Krücke

(stem)kruk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Behörden waren sich unsicher, wie sie mit dem zornigen eigenwilligen alten Mann auf Krücken umgehen sollten.

de.wikipedia.org

Während einer Trainingseinheit zog er sich einen Knöchelbruch zu, der ihn zwang, monatelang auf Krücken zu laufen.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich schrieb er aber Musiken für das Theater und das Hörspiel, ab 1984 auch Filmmusiken, etwa für Krücke.

de.wikipedia.org

Das sechste Beispiel (unten rechts) zeigt einen Hungrigen, der mit Krücken geht.

de.wikipedia.org

Diese Szene wurde in unterschiedlichen Variationen eingesetzt (Fahrgast mit Krücken, Fahrgast mit Alkoholgeruch, Fahrgast mit weißer oder dunkler Hautfarbe etc.).

de.wikipedia.org

Befinden sich an den Kreuzenden nochmals kleinere Krücken, so wird es zum Doppelkrückenkreuz.

de.wikipedia.org

Da bietet Amahl an, dem unbekannten Kind seine Krücke zu schenken.

de.wikipedia.org

Votivgaben gebrauchte Krücken, geschnitzte oder aus Wachs nachgebildete Lungen und zersprungene Feuergewehre.

de.wikipedia.org

Nicht als Gepäck gelten aktuell getragene Kleidung und Gehhilfen wie Krücken oder Gehstöcke.

de.wikipedia.org

Nur der freie untere Teil jenseits dieses Auflagepunkts der Krücke kann schwingend den Ton erzeugen.

de.wikipedia.org