Traduzioni di „Kriegsbemalung“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈKriegs·be·ma·lung SOST f (mit Orden behangen)

Kriegsbemalung

oorlogsbeschildering

in (voller) Kriegsbemalung colloq scherz fig (sehr stark geschminkt)

met alle onderscheidingen

in (voller) Kriegsbemalung colloq scherz fig (sehr stark geschminkt)

opgetut

Esempi per Kriegsbemalung

in (voller) Kriegsbemalung colloq scherz fig (sehr stark geschminkt)

met alle onderscheidingen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei ihren Auftritten verwenden die Bandmitglieder eine schwarz-rote „Kriegsbemalung“, die ein Markenzeichen der Band darstellt.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne trugen sie Anzüge, hatten aber Kriegsbemalung im Gesicht.

de.wikipedia.org

Doch unter einer Kriegsbemalung ist der Einzelne nicht mehr zu erkennen.

de.wikipedia.org

Der Sinn der Kriegsbemalung besteht darin, sich ein furchterregendes Äußeres zu geben und so den Gegner zu verunsichern und ihm Angst einzuflößen.

de.wikipedia.org

An die Kriegsbemalung aus Teer erinnern spätere Promotionfotos der Band, auf denen sie schwarze Farbstreifen im Gesicht tragen.

de.wikipedia.org

Um dem ganzen eine neue Note zu verleihen, schminkte sich die Band mit einer Art indianischer Kriegsbemalung.

de.wikipedia.org

Die Tradition der Kriegsbemalung ist sehr alt und existierte in fast allen Kulturen der Erde.

de.wikipedia.org

Die Körperbemalung kann neben einer Signalwirkung (Stammeszugehörigkeit, Kriegsbemalung) darüber auch dem Schutz der Haut vor zu intensiver Sonneneinstrahlung oder vor Insekten dienen.

de.wikipedia.org

Anonymität ist bei der Kriegsbemalung ein nicht zu unterschätzender Faktor.

de.wikipedia.org

Zum Schutz gegen Insekten, als Schmuck und als Kriegsbemalung rieben sie sich mit einem Roucou genannten roten Pflanzenfarbstoff ein, der mit Öl vermischt wurde.

de.wikipedia.org