tedesco » olandese

Traduzioni di „Kulisse“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

Ku·ˈlis·se <Kulisse, Kulissen> [kuˈlɪsə] SOST f

1. Kulisse TEATR (Hintergrund):

Kulisse
coulisse
Kulisse
toneelscherm
Kulisse
decor nt
einen Blick hinter die Kulissen tun [o. werfen] fig
een blik achter de coulissen [o. schermen] werpen
das ist doch alles nur Kulisse! fig pegg
dat is toch allemaal maar façade!

2. Kulisse ECON (nicht-offizielle Börse):

Kulisse
coulisse

3. Kulisse TECN (von einer Dampfmaschine):

Kulisse
coulisse
Kulisse
schaar

Esempi per Kulisse

das ist doch alles nur Kulisse! fig pegg
dat is toch allemaal maar façade!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Da eine Renovierung des Bühnenbildes seiner 36 Jahre alten Inszenierung der Fledermaus zu kostenintensiv war, sollte das Repertoire-Stück abgesetzt und die Kulisse entsorgt werden.
de.wikipedia.org
Heute steht sie unter Denkmalschutz und ist häufig Kulisse für Dreharbeiten.
de.wikipedia.org
Insgesamt diente das Haus als Kulisse für mehr als 140 Filme und Telenovelas.
de.wikipedia.org
Zum Schutz der Gäste vor den Regengüssen waren die Tischreihen mit Glasscheiben zur Kulisse hin abgetrennt.
de.wikipedia.org
Die karge Landschaft dient als Kulisse für die von geringer Wahrscheinlichkeit auf Erfolg geprägten Expedition.
de.wikipedia.org
Auch diese Bühnenform ist zumeist noch in Gassen geteilt wie die Kulissenbühne, aber die Kulissen wurden zunehmend plastisch gestaltet, nicht bloß bemalt.
de.wikipedia.org
Das Rolling Stone Magazine stellte Vergleiche zu Frank Spilker, Thom Yorke & Andre Heller an, kritisierte allerdings, dass „die Gitarren wie eine handgesägte Kulisse“ klängen.
de.wikipedia.org
Die Rückblenden reichen vom Casting bis zur Absetzung der Serie und bieten einen amüsanten Einblick hinter die Kulissen der Serie.
de.wikipedia.org
Es befindet sich auf einem Plateau mit einer alpinen Kulisse und wird als Wellness-Hotel genutzt.
de.wikipedia.org
In dieser romantischen Kulisse besteht auch die Möglichkeit, sich Trauen zu lassen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Kulisse" in altre lingue

"Kulisse" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati