Traduzioni di „Marter“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈMar·ter <Marter, Martern> [ˈmartɐ] SOST f

1. Marter ricerc (Folter, Leiden):

Marter

marteling

Marter

foltering

2. Marter ricerc (Qual, Ärger):

Marter

kwelling

ˈmar·tern [ˈmartɐn] VB vb trans

1. martern ricerc (foltern):

martern

martelen

martern

folteren

jdn zu Tode martern

iem doodmartelen

2. martern ricerc (quälen):

martern

kwellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Merkmale der Marter sind die Dornenkrone und die daraus resultierenden Stigmata, die in aller Drastik dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Als der kaiserliche Präfekt ihm darauf mit Güterentziehung, Verbannung, Marter und Tod drohte, antwortete der Bischof unerschrocken: „Sonst nichts?

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen der bedeutenden spätgotischen fränkischen Marter.

de.wikipedia.org

An verschiedenen Orten wurde sie durch verschiedene Marter gepeinigt und zuletzt 144 enthauptet.

de.wikipedia.org

40 Christen wurden ergriffen und nach vielen Martern eingesperrt.

de.wikipedia.org

Älteste dieser Martern ist das Relief der Kreuzigung im Beinhäuschen, das auf 1450 datiert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kann dieses Bild auch als rituelle Marter (Recrucification) des Christusbildnisses durch einen Juden, somit als Vorhaltung eines verwerflichen Frevels oder Sakrilegs verstanden werden.

de.wikipedia.org

Sie nahmen furchtbare Rache an dem Tyrannen und folterten ihn mit schweren Martern qualvoll zu Tode, ihn, seine Kinder, seine Frauen und restlichen Verwandten.

de.wikipedia.org

Allerdings verringert sich die Anzahl dieser Martern durch Verfall stetig.

de.wikipedia.org

Fresken im Langhaus zeigen die Marter des hl.

de.wikipedia.org