Traduzioni di „Resümee“ nel dizionario tedesco » olandese

Re·sü·ˈmee <Resümees, Resümees> [rezyˈmeː] SOST nt

1. Resümee ricerc (Zusammenfassung):

Resümee

resumé nt

Resümee

samenvatting

2. Resümee ricerc (Schlussfolgerung):

Resümee

slotsom

Resümee

(eind)conclusie

das Resümee ziehen

tot de slotsom [o. conclusie] komen

Esempi per Resümee

das Resümee ziehen

tot de slotsom [o. conclusie] komen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aber diese Reformen werden nicht so revolutionär sein, wie es sich die Demonstranten vorstellen, so das Resümee des Autors.

de.wikipedia.org

Jede Folge endet mit dem Resümee: „Gut, dass es mich gibt!

de.wikipedia.org

So sind die Mitglieder verpflichtet, Rückäußerungen zu ihren spezifischen Anliegen in Form eines schriftlichen Resümees in das Gesamtnetzwerk einzubringen.

de.wikipedia.org

Dabei wird die eigene Lebensbilanz als negativ gewertet und als Resümee der selbstgewählte Tod gesucht.

de.wikipedia.org

Sein Resümee war jedoch: „Diese Art zu züchten hat keinen Zweck“.

de.wikipedia.org

Als ein Resümee könne festgehalten werden: In der Monarchie ist ein Leben für sich, also „in seelischer und geistiger Unabhängigkeit“, schier unmöglich.

de.wikipedia.org

So bleibt dem Erzähler nur ein Resümee: Der Angriff war schlecht vorbereitet.

de.wikipedia.org

Deren Resümee: „Er hat zwar eine Stimme, kann nur überhaupt nicht singen.

de.wikipedia.org

Sein Resümee lautet, dass die Band „richtig gutes Material [abliefert], auf dem sich keinerlei Abnutzungserscheinungen breit machen“.

de.wikipedia.org

1850 zog er ein Resümee über die Entwicklung der Kinderheilanstalten.

de.wikipedia.org