Traduzioni di „Resümee“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Resümee <-s, -s> [rezyˈme:] SOST nt ricerc

Resümee

resumen m

aus etw dat das Resümee ziehen

sacar la conclusión de algo

Esempi per Resümee

aus etw dat das Resümee ziehen

sacar la conclusión de algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Resümee: „Die Kritik fand die rationalistische Umsetzung der Zauberwelt ins Natürliche äußerst gelungen, wir sehnen uns fast nach den echten Geistern.

de.wikipedia.org

Als ein Resümee könne festgehalten werden: In der Monarchie ist ein Leben für sich, also „in seelischer und geistiger Unabhängigkeit“, schier unmöglich.

de.wikipedia.org

1850 zog er ein Resümee über die Entwicklung der Kinderheilanstalten.

de.wikipedia.org

Zu Hunderten strömten die Zuhörer in seine Vorlesungen, deren schriftliche Resümees er verteilen ließ und 1877 als Buch herausgab.

de.wikipedia.org

Deren Resümee: „Er hat zwar eine Stimme, kann nur überhaupt nicht singen.

de.wikipedia.org

Ausführliche Resümees in drei Sprachen sollten für internationale Verbreitung und Kenntnisnahme der Beiträge sorgen.

de.wikipedia.org

Der Vater bekommt die Wahrheit über den König heraus (siehe oben unter „Resümee“).

de.wikipedia.org

Seine Rezension endet mit folgendem Resümee: „Schade, mit dem richtigen Label im Rücken, wer weiß, wo die Band heute stünde“.

de.wikipedia.org

Abschließend sollen die Befragten ein Resümee zum Erleben ihrer eigenen Kindheit und zur Kindheit ihres eigenen Kindes liefern.

de.wikipedia.org

Ich flehe um Hinrichtung) zog er 2002 ein Resümee seiner Tätigkeit und kritisierte scharf das überkommene russische Justizsystem.

de.wikipedia.org