Traduzioni di „Schalthebel“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈSchalt·he·bel SOST m

1. Schalthebel ELETTR:

Schalthebel

schakelaar

Schalthebel

schakelhefboom

an den Schalthebeln der Macht sitzen fig

aan de hefbomen van de macht zitten

2. Schalthebel AUTO:

Schalthebel

versnellingshendel nt of m

Schalthebel

schakelhendel nt of m

Schalthebel

pook(je)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Armaturenbrett, die Türverkleidungen, die Zifferblätter und Knöpfe, das Kombiinstrument sowie der Schalthebel wurden komplett überarbeitet.

de.wikipedia.org

Über ein 4-Gang-Getriebe mit Schalthebel in der Wagenmitte trieb er die Hinterräder an.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug hat je einen Schalthebel für das Getriebe, für Strassen- oder Geländefahrt und für die Seilwinde.

de.wikipedia.org

Zum Kippen der Kabine müssen der Schalthebel ausgekuppelt, die Bremsen angezogen, die Türen geschlossen und das Frontgitter geöffnet sein.

de.wikipedia.org

Die Ölbadlamellenkupplung kann auch per Knopf am Schalthebel betätigt werden.

de.wikipedia.org

Diese Mechanik im Getriebe ist wiederum über ein Gestänge oder Seilzug mit einem Schalthebel verbunden.

de.wikipedia.org

Das Cockpit war schmal und enthielt außer dem Fahrersitz ein abschraubbares Lenkrad, den Schalthebel und die Pedale.

de.wikipedia.org

In jedem Falle sitzt der Schalthebel am Armaturenbrett, sodass sich zwischen den Vordersitzen die Möglichkeit des Durchstieges nach hinten ergibt.

de.wikipedia.org

Die Kraft wurde über ein Vierganggetriebe mit Schalthebel in der Wagenmitte an die Hinterräder übertragen.

de.wikipedia.org

Auffälliger waren das neue Lenkrad mit dünneren Speichen, der veränderte Schalthebel und die modifizierte Mittelkonsole, welche die neuen Audioanlagen und ein höher positioniertes Informationsdisplay beherbergte.

de.wikipedia.org