Traduzioni di „Ständchen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈStänd·chen <Ständchens, Ständchen> [ˈʃtɛntçən] SOST nt

1. Ständchen:

Ständchen

serenade

Ständchen

aubade

2. Ständchen:

Ständchen

stalletje nt

Ständchen

kraampje nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Traditionell ziehen dabei Musikantengruppen von Brunnen zu Brunnen und spielen dort ihre Ständchen.

de.wikipedia.org

Nach dem Dessert gab auch sie ein Ständchen zum Besten.

de.wikipedia.org

Missmutig beobachtet sie, wie ein junger Mann ihrer Schwester ein Ständchen bringt.

de.wikipedia.org

In der mittelalterlichen Tradition des Minnesangs wurden Ständchen vor allem zur Werbung eingesetzt, der Sänger begleitete sich dabei selbst auf der Harfe oder Leier.

de.wikipedia.org

Abgesehen von der Liebe gibt es noch viele andere Einsatzgebiete für vorbereitete oder spontane Ständchen, zum Beispiel zum Geburtstag, zur Hochzeit oder zum Muttertag.

de.wikipedia.org

Die Geburtstagsfeier beginnt: Der Gesangverein bringt dem Monarchen sein Ständchen.

de.wikipedia.org

Deswegen passt es ihr auch nicht, dass ihrer Schwester gleich von drei Verehrern ein Ständchen dargeboten wird.

de.wikipedia.org

Dorfinterne Goldhochzeiten werden durch ein Ständchen und Gratulationen aller ortsansässigen Vereine geehrt.

de.wikipedia.org

Dem zuständigen Beamten hatten sie weisgemacht, man wolle dem Wirt des „Kronprinzen“ ein Ständchen bringen.

de.wikipedia.org

Auch wurden bei Ständchen für Damen wohl derartige Instrumente verwendet.

de.wikipedia.org