Traduzioni di „Terrain“ nel dizionario tedesco » olandese

Ter·ˈrain <Terrains, Terrains> [tɛˈrɛ̃ː] SOST nt

Terrain (Gelände)

terrein nt ook fig.

Terrain (Gelände)

gebied nt

Terrain ((Bau)grundstück)

stuk nt grond

Terrain ((Bau)grundstück)

perceel nt

weiteres Terrain erobern

nog meer terrein veroveren

weiteres Terrain erobern fig a.

veld winnen

das Terrain sondieren a. fig

het terrein verkennen

Esempi per Terrain

ein Terrain eben machen

een terrein egaliseren

das Terrain sondieren a. fig

het terrein verkennen

weiteres Terrain erobern

nog meer terrein veroveren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zweifarbfledermäuse bevorzugen ursprünglich felsiges Terrain mit Höhlen oder Felsspalten als Ruheplätze.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1871 ließ die Terrain-Gesellschaft Westend H. Quistorp & Co. auf eigene Kosten eine eingleisige Strecke vom Pferdebahnhof in die Villenkolonie Westend anlegen.

de.wikipedia.org

Die größten Höhen liegen sämtlich auf dem Albtrauf an der südöstlichen Wasserscheide, wo das Terrain nur selten unter fällt.

de.wikipedia.org

Das hügelige Terrain ist jedoch kaum für einen Campus geeignet.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde belegt eine Fläche von 545,56 km² und das Terrain gilt bis auf den Küstenstreifen als gebirgig.

de.wikipedia.org

Es gibt unzählige Kombinationsmöglichkeiten für eine erfolgreiche Taktik, wobei das Terrain ebenfalls miteinbezogen werden kann (zum Beispiel haben Einheiten mit einer erhöhten Position einen Sichtvorteil).

de.wikipedia.org

Im weiteren Umfeld, wo sich das Terrain verflachte, war eine durchgängige hölzerne Barrikade erbaut worden.

de.wikipedia.org

Über flachem Terrain kann die Flughöhe zwischen 30 und 90 m liegen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Morphologie setzt sich der Berg nur wenig vom umgebenden Terrain ab.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde belegt eine Fläche von 357,03 km² und das Terrain gilt ist sehr Gebirgig.

de.wikipedia.org