Traduzioni di „Traurigkeit“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈTrau·rig·keit <Traurigkeit, Traurigkeiten> [-k͜ait] SOST f

1. Traurigkeit:

Traurigkeit

treurigheid

Traurigkeit

treurig [o. droevig] ding nt

Traurigkeit

treurig [o. triest] [o. droevig] voorval nt

2. Traurigkeit kein pl:

Traurigkeit

droefheid

Traurigkeit

droefenis

Traurigkeit

bedroefdheid

Esempi per Traurigkeit

sie ist kein Kind von Traurigkeit

ze is levenslustig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In dieser Zeit gab es aber auch eine Phase, in der eine gewisse Traurigkeit aus den Bildern sprach.

de.wikipedia.org

Der Arbeitstitel des Films lautete Kein Kind von Traurigkeit.

de.wikipedia.org

Ein von Stimmen und Totenchören gejagter werde hier dereinst einen verängstigten und von Traurigkeit gelähmten toten kleinen Knaben finden.

de.wikipedia.org

Aber auch psychosoziale Aspekte der Krankheitsbewältigung werden thematisiert (z. B. Umgang mit Ängsten, Traurigkeit, Stigmatisierung, um die Teilhabe der Patienten zu sichern).

de.wikipedia.org

Gemeinsamkeit aller Figuren ist ihre Traurigkeit und Sehnsucht nach einem anderen Leben.

de.wikipedia.org

Dabei werden in satirischer Absicht populäre Klischees gegen Momente von Traurigkeit gesetzt.

de.wikipedia.org

Ihre Traurigkeit soll jedoch in Freude verwandelt werden.

de.wikipedia.org

Im bunten Reigen der berührenden Stücke wechselten sich Traurigkeit und Witz, Klassik und Jazz, Dramatik und Tanz.

de.wikipedia.org

Der Brief der Botschaft hat die Karpats in tiefe Traurigkeit und Verzweiflung versetzt.

de.wikipedia.org

Ein spanischer Bischof schrieb in seinem Tagebuch von 1760: Im Findelhaus wird ein Kind traurig, und viele gehen durch ihre Traurigkeit zugrunde.

de.wikipedia.org