Traduzioni di „Variation“ nel dizionario tedesco » olandese

Va·ri·a·ti·ˈon <Variation, Variationen> [vari̯aˈ͜tsi̯oːn] SOST f

1. Variation:

Variation

variatie

2. Variation:

Variation BIOL, MUS

variatie

Variationen über ein Thema/zu einem Lied

variaties op een thema/lied

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine geographische Variation zwischen verschiedenen Beständen wurde jedoch nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Dass mehr Variationen möglich sind, zeigte das Friesenhuhn mit über zehn gesprenkelten Farbschlägen.

de.wikipedia.org

Verzierungen und Variationen des Grundprinzips (Vinylband, Hartplastik usw.) bilden keine Grundlage für eine funktionsgerechte Arbeitsweise des Blättchens.

de.wikipedia.org

Diese Variationen in der Umlaufzeit ermöglichen Rückschlüsse auf Trojaner bei anderen Planeten im beobachteten Planetensystem.

de.wikipedia.org

In immer neuen Variationen spielt er die fragilen Lebenssituationen durch, denen seine Protagonisten ausgesetzt sind.

de.wikipedia.org

Diese werden jeweils auch bei der Heimkehr geblasen und kommen in verschiedenen Variationen in der Filmmusik vor.

de.wikipedia.org

Eine andere Variation dieses Reaktionstyps ist die radikalgestützte kationische Polymerisation.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es zwischen den Geschlechtern Variationen im Gesangsverhalten.

de.wikipedia.org

Andererseits gilt die Variation auch als musikalische Form.

de.wikipedia.org

Folgende Variationen müssen Elemente des Grundcharakters oder musikalischen Substanz beibehalten.

de.wikipedia.org