Definizioni di „Variation“ nel Ortografia tedesca

die Va·ri·a·ti·o̱n <-, -en>

1. ≈ Abwandlung

das Variieren

Von diesem Märchen gibt es verschiedene Variationen.

2.

etwas, das variiert wird

In diesem Geschäft gibt es Sommerschuhe in allen Variationen.

3. MUS

melodische, harmonische oder rhythmische Abwandlung eines Themas

Auf dem Konzertprogramm steht auch eine Variation über ein Thema von Mozart.

■ -sbreite, -smöglichkeit

Esempi per Variation

Auf dem Konzertprogramm steht auch eine Variation über ein Thema von Mozart.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er schrieb viele Klavierstücke für den Unterricht und für jüngere Pianisten wie das Kinderalbum, die fünf Kinderminiaturen, die Sonate und Variationen.

de.wikipedia.org

Er schrieb zwei Violinkonzerte, Kammermusik für zwei und drei Instrumente, Variationen und Polonaisen für Streichquartett sowie Klaviermusik.

de.wikipedia.org

Er zeigte eine potentielle Wirksamkeit gegen verschiedene Variationen inklusive der Prophylaxe und kann als Ergänzung zur Impfung eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Auch im Jazz spielt Variation eine essentielle Rolle - in Form der Interpretation von Jazz-Standards und deren improvisatorischer und kompositorischer Variation.

de.wikipedia.org

Diese Variationen in der Umlaufzeit ermöglichen Rückschlüsse auf Trojaner bei anderen Planeten im beobachteten Planetensystem.

de.wikipedia.org

Dieses seit 1994 ausgewiesene 725 Hektar große Naturschutzgebiet zeichnet sich durch eine große Variation unterschiedlicher Lebensräume aus.

de.wikipedia.org

Eine andere Variation dieses Reaktionstyps ist die radikalgestützte kationische Polymerisation.

de.wikipedia.org

Zwar sind die meisten Variationen in der Musik für Tasteninstrumente zu finden, doch auch in Kammermusik, symphonischer Musik und Vokalmusik kann man Variationswerke finden.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es zwischen den Geschlechtern Variationen im Gesangsverhalten.

de.wikipedia.org

In immer neuen Variationen spielt er die fragilen Lebenssituationen durch, denen seine Protagonisten ausgesetzt sind.

de.wikipedia.org