Traduzioni di „Widerspiegelung“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

weerkaatsing (weerkaatst beeld, geluid)

Widerspiegelung f

weerspiegeling

Widerspieg(e)lung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einheit der Wissenschaft sollte die Widerspiegelung des göttlichen Geistes sein.

de.wikipedia.org

Durch die Widerspiegelung der Realität in der Sprache wird diese ihnen auch zum eigentlichen Schlüssel zur Metaphysik.

de.wikipedia.org

Das gefleckte Fell des Damhirsches wurde als Widerspiegelung des Sternenhimmels angesehen.

de.wikipedia.org

Inflationszeit und Wirtschaftskrach von 1929 fanden in den Besitzerwechseln bei einigen Kinos ihre Widerspiegelung.

de.wikipedia.org

Auf der Grundlage des Positivismus und des Empirismus strebt der Realismus eine getreue Widerspiegelung gesellschaftlicher Verhältnisse an.

de.wikipedia.org

Hier entwickele Holz die Kategorie der Widerspiegelung als Metapher einer Seinsstruktur anstatt eines sinnlich-materiellen Vorgangs.

de.wikipedia.org

Auch für ihn reflektiert Religion ein Bedürfnis, und auch für ihn ist Religion die Widerspiegelung einer Wirklichkeit und nichts Transzendentes.

de.wikipedia.org

Derart wird die für die Erzählung charakteristische doppelte Funktion des Raumes sowohl als Medium der Widerspiegelung wie auch als Andeutung kausaler Beziehungen erkennbar.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum von 1954 bis 1962 wurden die Vorschriften in ihrer Widerspiegelung der militärischen Weiterentwicklung detaillierter und umfassender.

de.wikipedia.org

1845 war die Kirche mit Holzpfeilern gestützt, ein Bild des Verfalls, eine Widerspiegelung der Armut des Schirwindter Kirchspiels.

de.wikipedia.org