Traduzioni di „Zicken“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈZi·cke <Zicke, Zicken> [ˈ͜tsɪkə] SOST f

1. Zicke (weibliche Ziege):

Zicke

geit

2. Zicke colloq pegg (launische Frau):

Zicke

wijf nt

Zicke

trut

diese dumme Zicke

dat stom wijf

3. Zicke colloq (Torheit, Unsinn) pl:

Zicke

dwaasheid

Zicke

onzin

Zicken machen colloq

kapsones maken

Zicken machen colloq

tegenstribbelen

Esempi per Zicken

Zicken machen colloq

kapsones maken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er hat dann oft eine weniger weiche Ausprägung und kann auch auf ein einsilbiges zick oder zlipp reduziert sein.

de.wikipedia.org

Ist das linke Kind seines Vaters, welcher das linke Kind des Großvaters von ist, so wird eine zick-zick-Rotation (zwei Rechts-Rotationen) durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Sauerstoffatome koordinieren nur schwach mit Silberatomen der nächsten zick-zack Kette.

de.wikipedia.org

Laut dieser Kristallstruktur überbrücken die Stickstoffatome des Cyanatanions zwei Silberatome, so dass sich eine zick-zack Kette mit linear koordinierten Silberatomen ergibt.

de.wikipedia.org

Sie zickt eine Assistentin an, weil sie nicht sofort ihren Kaffee bekommt.

de.wikipedia.org

Umgangssprachliche Synonyme sind Umstände, Fisimatenten, Mätzchen, Zicken.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Fühler blitzartig nach hinten gezogen und gleichzeitig ein „zick“-Laut ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Zudem ist ein hohes, akzentuiertes tip und ein schwaches tink, pink oder ein ammernähnliches zick zu hören.

de.wikipedia.org

Ist das zweite Kind (von links) seines Großvaters, so wird eine zack-zick-Rotation (Links-Rotation gefolgt von einer Rechts-Rotation) durchgeführt.

de.wikipedia.org

Wenn eines der Mädchen Zicken machen sollte, konnte sie durch eine andere ersetzt werden, und niemand würde den Unterschied bemerken.

de.wikipedia.org