Traduzioni di „abrechnen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈab·rech·nen¹ VB vb intr (zur Rechenschaft ziehen)

abrechnen

afrekenen

ˈab·rech·nen² VB vb trans

1. abrechnen (abziehen):

abrechnen

afrekenen

abrechnen

aftrekken

abrechnen

in mindering brengen

2. abrechnen (abkassieren):

abrechnen

afsluiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alle Geld- und Ruhmgewinne werden auf der entsprechenden Zählleiste am Spielfeldrand abgerechnet.

de.wikipedia.org

Dies ist in der ambulanten Pflege schon länger üblich, hier erfolgt die Übernahme der medizinisch notwendigen Pflege auf Verordnungsschein und wird mit der Krankenkasse abgerechnet.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich werden alle Ansagen und Prämien separat abgerechnet.

de.wikipedia.org

Dabei werden die 15 markierten möglichen Bündnisse der Reihe nach abgerechnet.

de.wikipedia.org

Die Nutzung des Systems erfordert eine Registrierung, da die anfallenden Kosten über das Girokonto abgerechnet werden.

de.wikipedia.org

Die Gespräche werden über die normale Telefonrechnung abgerechnet.

de.wikipedia.org

Physiotherapie und Ergotherapie werden überwiegend über die Krankenkassen abgerechnet.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit wird nach der Zeitgebühr, § 13 StBVV abgerechnet.

de.wikipedia.org

Die zusätzliche Dienstleistung wird über die Verbindungsgebühren abgerechnet.

de.wikipedia.org

Insgesamt besteht somit scheinbar eine Zahlungssystemlücke: Benötigt werden Verfahren, mit denen niedrigpreisige Güter wirtschaftlich abgerechnet werden können.

de.wikipedia.org