Traduzioni di „abrutsch“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈab·rut·schen VB vb intr

1. abrutschen (abgleiten):

abrutschen

wegglijden

abrutschen

afglijden

auf den letzten Platz abrutschen fig (sich verschlechtern)

naar de laatste plaats terugvallen

das Messer rutschte mir ab

het mes ontglipte me

2. abrutschen (herunterkommen):

abrutschen

verzwakken

abrutschen

minder worden

abrutschen fig

op het slechte pad geraken

die Aktien sind abgerutscht

de aandelen zijn gekelderd

ˈErd·rutsch SOST m a. fig (überwältigender Wahlsieg)

Erdrutsch

aardverschuiving

ˈober·deutsch AGG LING

oberdeutsch

Opper-Duits

ˈBerg·rutsch SOST m

Bergrutsch

aardverschuiving

Bergrutsch

bergverschuiving

ˈalt·deutsch AGG

altdeutsch

oud-Duits

ˈPreis·rutsch SOST m

Preisrutsch

prijsval

ˈnord·deutsch AGG

norddeutsch

Noord-Duits

ˈab·run·den VB vb trans (perfektionieren)

abrunden

afronden

eine Zahl nach oben/nach unten abrunden (auf einen vollen Betrag kürzen)

een getal naar boven/naar beneden afronden

ˈin·ner·deutsch AGG

1. innerdeutsch:

innerdeutsch

in [o. binnen] Duitsland

2. innerdeutsch:

innerdeutsch

de beide Duitse staten betreffend

die innerdeutschen Beziehungen STOR

de betrekkingen tussen de (oude) Bondsrepubliek Duitsland en de (voormalige) DDR

ˈplatt·deutsch AGG

plattdeutsch

Platduits

plattdeutsch

Nederduits

ˈPlatt·deutsch SOST nt

Plattdeutsch

Platduits nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein akuter Abrutsch wird von einem Gelenkerguss begleitet, bei chronischer Form sind in der Regel Veränderungen an der benachbarten Metaphyse vorhanden.

de.wikipedia.org