Traduzioni di „acclimat“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈWahl·hei·mat SOST f

Wahlheimat

tweede vaderland nt

Wahlheimat

nieuwgekozen stad [o. streek]

ˈHei·mat <Heimat, Heimaten> [ˈh͜aimaːt] SOST f meist sing

1. Heimat:

Heimat (Gegend, Ort)

geboorteplaats

Heimat (Gegend, Ort)

geboortestreek

Heimat (Heimatland)

geboorteland nt

Heimat (Heimatland)

vaderland nt

in meiner Heimat ist es Brauch …

bij ons [o. in mijn geboortestreek] is het gebruikelijk …

meine Heimat ist Essen

ik ben in Essen geboren en getogen

Österreich ist mir zur zweiten Heimat geworden

Oostenrijk is mijn tweede vaderland geworden

2. Heimat (Herkunftsland):

Heimat

land nt van herkomst [o. van oorsprong]

Pri·ˈmat¹ <Primaten, Primaten> [priˈmaːt] SOST m BIOL

Primat

primaat nt

Di·plo·ˈmat(in) <Diplomaten, Diplomaten> [diploˈmaːt] SOST m(f)

Diplomat(in)

diplomaat(diplomate) m (f)