tedesco » olandese

Traduzioni di „Gegend“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈGe·gend <Gegend, Gegenden> [ˈgeːgn̩t] SOST f

1. Gegend (Gebiet):

Gegend
streek
Gegend
landschap nt
Gegend
gebied nt

2. Gegend colloq (Wohngegend):

Gegend
buurt
Gegend
omgeving
Gegend
omstreken
es war in der Gegend um Weihnachten colloq
het was rond Kerstmis

3. Gegend (Richtung):

Gegend
richting
Gegend
windstreek
Gegend
luchtstreek

4. Gegend colloq (Landschaft):

Gegend
rondte
durch die Gegend fahren
een toertje maken
durch die Gegend fahren
(maar) wat rondrijden
in die Gegend
er (maar) op los
in die Gegend
in het wilde weg
in die Gegend
in de rondte

Esempi per Gegend

durch die Gegend fahren
een toertje maken
in die Gegend
er (maar) op los
die Armut (der Gegend) an Erzen
het gebrek (van de streek) aan ertsen
sich in eine öde Gegend verlieren
in een verlaten streek belanden [o. verzeild raken]
es war in der Gegend um Weihnachten colloq
het was rond Kerstmis
in dieser Gegend gehen bald die Lichter aus fig
in deze streek zullen binnenkort slechte tijden aanbreken [o. heersen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Name leitet sich vom Stamm der Whippanong ab, der früher die Gegend besiedelte.
de.wikipedia.org
Diese Zierde der ganzen Gegend zu vernichten, dürfte auch Anspruch des Heimatbundes sein, dies zu verhindern.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert wurde fast die gesamte natürliche Vegetation in der Gegend abgeholzt, meist für landwirtschaftliche, Bau- oder Bergwerkszwecke.
de.wikipedia.org
Er veröffentlichte in seinen Festschriften verschiedene Faunen- und Florenlisten der Gegend.
de.wikipedia.org
Ab 1853 war die Gegend im Besitz der preußischen Königsfamilie.
de.wikipedia.org
Die Gegend war aber auch für illegale Hundekämpfe reicher Industriellensöhne beliebt.
de.wikipedia.org
Insbesondere in ländlichen Gegenden hatte sich das Konzept der Großgemeinde trotz lokaler Ortsteilbüros nicht bewährt.
de.wikipedia.org
Einige Jahre später, ab 1891, wurden dann erstmals Weidenutzungsrechte an weiße Landwirte vergeben und die ersten weißen Siedler errichteten Farmen in der Gegend.
de.wikipedia.org
Die Gegend war ursprünglich dicht bewaldet, heute sind nur noch wenige Flecken mit ursprünglichem Bewuchs im Park zu finden.
de.wikipedia.org
In manchen Gegenden haben sie sich aber auch auf die Mäusejagd spezialisiert.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Gegend" in altre lingue

"Gegend" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati