Traduzioni di „Weihnachten“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈWeih·nach·ten <Weihnachten> [ˈv͜ainaxtn̩] SOST nt kein pl

1. Weihnachten (Fest Christi Geburt (am 25. Dezember)):

Weihnachten

Kerstmis

Weihnachten

kerst

(ein) frohe(s) [o. fröhliche(s) ] Weihnachten!

vrolijk kerstfeest!

(ein) frohe(s) [o. fröhliche(s) ] Weihnachten!

prettige kerstdagen!

über Weihnachten nach Hause fahren

met Kerstmis [o. met de kerst(dagen)] naar huis gaan

ein Gefühl wie Weihnachten

een zalig gevoel

zu Weihnachten

met Kerstmis

2. Weihnachten region colloq (Geschenk):

Weihnachten

kerstgeschenken

ˈWeih·nacht <Weihnacht> SOST f kein pl ricerc

Weihnacht → Weihnachten

Vedi anche: Weihnachten

ˈWeih·nach·ten <Weihnachten> [ˈv͜ainaxtn̩] SOST nt kein pl

1. Weihnachten (Fest Christi Geburt (am 25. Dezember)):

Weihnachten

Kerstmis

Weihnachten

kerst

(ein) frohe(s) [o. fröhliche(s) ] Weihnachten!

vrolijk kerstfeest!

(ein) frohe(s) [o. fröhliche(s) ] Weihnachten!

prettige kerstdagen!

über Weihnachten nach Hause fahren

met Kerstmis [o. met de kerst(dagen)] naar huis gaan

ein Gefühl wie Weihnachten

een zalig gevoel

zu Weihnachten

met Kerstmis

2. Weihnachten region colloq (Geschenk):

Weihnachten

kerstgeschenken

Esempi per Weihnachten

zu Weihnachten

met Kerstmis

ein Gefühl wie Weihnachten

een zalig gevoel

(ein) frohe(s) [o. fröhliche(s) ] Weihnachten!

vrolijk kerstfeest!

über Weihnachten nach Hause fahren

met Kerstmis [o. met de kerst(dagen)] naar huis gaan

es war in der Gegend um Weihnachten colloq

het was rond Kerstmis

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zensiert wurde der Film allerdings erst am Tag vor Weihnachten 1910.

de.wikipedia.org

Bestimmt werden die Stifterfenster von den drei „heilsgeschichtlichen“ Fenstern Weihnachten, Kreuztragung und Auferstehung, sowie Pfingsten im Chorraum.

de.wikipedia.org

Der Insolvenzplan soll bis Weihnachten 2013 dem Gericht vorgelegt werden, so dass die Aufhebung des Insolvenzverfahrens im Frühjahr 2014 erfolgen kann.

de.wikipedia.org

Als Weihnachtsgeschäft bezeichnet man im Einzelhandel die Warenverkäufe in den Wochen vor Weihnachten.

de.wikipedia.org

Etwa alle zwei Jahre wird vor Weihnachten eine Mettenschicht gefeiert.

de.wikipedia.org

Vor Weihnachten 1284 wurde er zum Ritter geschlagen.

de.wikipedia.org

Seine Untergebenen beschenkte Blume zu Weihnachten 1943 mit ausgesuchten Kleidungsstücken (aus dem Eigentum der ermordeten griechischen Juden).

de.wikipedia.org

Einen großen Raum in der Berichterstattung nahmen Erinnerungsberichte über „Weihnachten im Felde 1914–17“ ein.

de.wikipedia.org

Das Gebäude blieb bestehen und wurde bei einem Bombenangriff zu Weihnachten 1944 zerstört.

de.wikipedia.org

Zu Weihnachten wird traditionell Rosenkohl als Gemüsebeilage gereicht.

de.wikipedia.org