tedesco » olandese

ˈöde [ˈøːdə] AGG

1. öde (unfruchtbar):

öde
woest
öde
onbewoond
öde
kaal
öde
doods

2. öde (verlassen):

öde
verlaten
öde
eenzaam
öde
leeg

3. öde fig (fade):

öde
saai
öde
vervelend
ein öder Kerl
een saaie vent

ˈÖde <Öde> [ˈøːdə] SOST f kein pl

1. Öde (unwirtliches Land):

Öde
woestenij

2. Öde (Verlassenheit):

Öde
verlatenheid
Öde
eenzaamheid

ˈOde <Ode, Oden> [ˈoːdə] SOST f LETTER

ˈan·öden [ˈanʔøːdn̩] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. anöden colloq (langweilen):

anöden
vervelen
dieser Film ödet mich an
ik vind deze film stierlijk vervelend

2. anöden colloq (belästigen):

anöden
lastigvallen

Esempi per öde

eine geistige Öde
een innerlijke [o. geestelijke] leegte
sich in eine öde Gegend verlieren
in een verlaten streek belanden [o. verzeild raken]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Mann beschreibt sich als bedauernswerter Mensch wegen seiner Verlassenheit, aber auch wegen der Widrigkeiten des Lebens in der russischen Öde.
de.wikipedia.org
Während der Hussitenkriege wurde sie öde und die zwei dortigen Pfarrer verließen die Kirche wegen der Angst vor Hussiten.
de.wikipedia.org
Der Himmel: immer grau, die Landschaft: immer öde.
de.wikipedia.org
Die Brutalen leben in einer steppenhaften, öden und verwüsteten Landschaft, in welcher sie ein von Krankheiten und Hunger gezeichnetes Dasein fristen.
de.wikipedia.org
Diese Erweiterung dient vorrangig der landschaftsgestalterischen Verbesserung der im Einzugsbereich liegenden wüstenhaft „öden“ Bauflächen.
de.wikipedia.org
1530 galt die Anlage als öde, wurde aber wegen der Türkenbedrohung renoviert und mit Söldnern besetzt.
de.wikipedia.org
Nur der Inhalt der Gedichte weist nicht mehr auf die jugendliche Romantik hin, vielmehr öde Gedanken eines staatenlosen Emigranten.
de.wikipedia.org
Die drei heilsbronnischen Güter waren noch im vierten Jahre nach dem Krieg öde.
de.wikipedia.org
Da sie im Laufe der Zeit verfiel, war der schöne Punkt (gemeint ist der exponierte Standort) bald öde geworden.
de.wikipedia.org
1642 war der ganze Flecken öde; 17 Anwesen waren abgebrannt.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "öde" in altre lingue

"öde" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati