tedesco » olandese

Traduzioni di „angleichen“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈan·glei·chen VB vb trans irreg

Mostra tabella dei verbi

Esempi per angleichen

sich dem Ehemann angleichen
zich aan zijn echtgenoot aanpassen
die Löhne den Preisen angleichen
de lonen aan de prijzen aanpassen [o. met de prijzen gelijkschakelen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wird bei einem nicht synchronisierten Getriebe der Gangwechsel bei Drehzahldifferenz eingeleitet, so muss die Differenz erst einmal angeglichen werden.
de.wikipedia.org
Der Deckel ist hingegen aus Rosengranit gefertigt und bemalt worden, um ihn der Sarkophagwanne anzugleichen.
de.wikipedia.org
Die Orgelempore von 1896 gilt in ihrer „Gestaltung als wenig geglückt angeglichen“.
de.wikipedia.org
Um Kosten zu sparen, sollten sich die verschiedenen Fahrzeugmodelle bestimmte Teile und Baugruppen teilen, vor allem die Motoren sollten herstellerübergreifend angeglichen werden.
de.wikipedia.org
Eine Änderung der derzeitigen Regierung der Überseeischen Provinzen sollte die Rechte so angleichen, dass sie der Verfassung entsprachen.
de.wikipedia.org
Entsprechend sollten mehr Arbeitnehmer in die Sozialversicherung einzahlen oder sollten die Einkommen an die steigende Produktivität stärker angeglichen werden.
de.wikipedia.org
In friderizianischer Zeit (1740–1786) trugen auch die preußischen Ulanen eine Pelzmütze, die der Husarenmütze angeglichen war.
de.wikipedia.org
Moderatorvariablen werden zum Beispiel in der Metaanalyse benötigt, um die Effektgrößen von Variablen zu bestimmen und anzugleichen.
de.wikipedia.org
In diesen beiden Varietäten werden die Tetraeder etwas verkippt, so dass die Spitzensauerstoffatome voneinander wegrücken und sich so den Sauerstoffatomen der Oktaederschicht angleichen.
de.wikipedia.org
Bei Fachwerkbauten springt die Putzfläche häufig vor die Oberfläche der Fachwerkbalken vor und erhält dann eine Anschrägung, um die beiden Oberflächen einander anzugleichen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "angleichen" in altre lingue

"angleichen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati