Traduzioni di „antrinken“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈan·trin·ken VB vb trans

1. antrinken colloq (angebrochen):

antrinken

(beginnen te) drinken van

eine angetrunkene Flasche

een aangebroken fles

2. antrinken colloq (betrinken):

antrinken

aandrinken

antrinken

indrinken

antrinken

bedrinken

sich dat Mut antrinken

zich moed indrinken

sich dat einen (Rausch) antrinken

zich bedrinken

Esempi per antrinken

sich dat einen (Rausch) antrinken

zich bedrinken

sich dat Mut antrinken

zich moed indrinken

sich einen Rausch antrinken [o. kaufen ] [o. holen ] colloq

zich bezatten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach einer erneuten Untersuchung im Auftrag der polnischen Staatsanwaltschaft war er allerdings nicht angetrunken, sondern nüchtern.

de.wikipedia.org

Er geht in ein Haus am Waldrand, wo er sich Mut antrinkt.

de.wikipedia.org

Seine Frau und er waren auf einer Feier und sind angetrunken heimgefahren.

de.wikipedia.org

In diesem Augenblick betritt der Kapitän doch noch das Steuerhaus und übernimmt angetrunken doch bei Sinnen selbst das Ruder.

de.wikipedia.org

Eines Abends kommt er angetrunken zum Stemmerverein, wo er sich beim Gewichteheben überschätzt und verletzt.

de.wikipedia.org

Dieser kam angetrunken aus einer Wirtschaft und war auf dem Weg zu seinem Schrebergarten.

de.wikipedia.org

Er unterschlug Lebensmittel, hatte Vergnügen an sadistischen Quälereien, erschoss persönlich mehrere Häftlinge und war häufig angetrunken.

de.wikipedia.org

Sie fährt angetrunken nach Hause, abgelenkt von dem neuen Himmelskörper, und rammt einen anderen Wagen.

de.wikipedia.org

Als Grund wurde angeblich genannt, er sei wiederholt angetrunken zum Training erschienen.

de.wikipedia.org

Laut türkischer Presse sei der griechische Kapitän angetrunken gewesen sein.

de.wikipedia.org