Traduzioni di „ausfegen“ nel dizionario tedesco » olandese

mit eisernem Besen (aus)kehren [o. (aus)fegen] fig

schoon schip maken

Traduzioni di „ausfegen“ nel dizionario olandese » tedesco

vegen

(aus)fegen

aanvegen

(aus)fegen

de kamer aanvegen

das Zimmer ausfegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Hüttenarbeiter wurden nur mit einem feuchten Tuch vor dem Gesicht in die Rauchfänge zum Ausfegen des Arsens geschickt – ohne Sonderprämie war kaum ein Arbeiter dazu bereit.

de.wikipedia.org

Dann wird die gesamte Anlage zunächst entleert, anschließend von Meerwasser durchströmt und hinterher ausgefegt.

de.wikipedia.org

Neben dem trockenen Ausfegen des Behälters lassen viele Fahrzeugbetreiber ihre Fahrzeuge daher regelmäßig spülen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich machte sich der Golem als Schammes nützlich, indem er die Synagoge ausfegte.

de.wikipedia.org

In das brennende Holz wurden Lehmklumpen gelegt, die glühend mit Zangenstöcken wieder entfernt wurden, anschließend wurde die Grube ausgefegt und mit grünen Blättern oder Gras ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Zudem soll das Mädchen mit geschürztem (hochgehobenen) Rock und kranzgeschmückter Zopffrisur lustig tanzen bis die Wirtin am nächsten Morgen mürrisch den Tanzboden ausfegt.

de.wikipedia.org

Für die Reinigung reicht normalerweise ein trockenes Ausfegen; auf chemische Reinigungsmittel sollte verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Die Prinzessin kommandiert ihn nämlich gnadenlos herum, er muss die Höhle ausfegen, ihr die Haare föhnen und Brombeeren für sie pflücken.

de.wikipedia.org

Gegen 19:30 Uhr wurde er auf dem Reiterhof beim Ausfegen eines Stalles gesehen.

de.wikipedia.org

Eine typische Situation, bei der eine Übertragung mit relativ hoher Wahrscheinlichkeit erfolgen kann, ist beispielsweise das Ausfegen einer im Winter nicht genutzten Hütte im Frühjahr.

de.wikipedia.org