Traduzioni di „ausufern“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈaus·ufern [ˈ͜ausʔuːfɐn] VB vb intr

1. ausufern:

ausufern

buiten de oevers treden

2. ausufern fig:

ausufern

ontaarden

ausufern

alle perken te buiten gaan

in Streitereien ausufern

in eindeloos geharrewar ontaarden

Esempi per ausufern

in Streitereien ausufern

in eindeloos geharrewar ontaarden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit 1970 ist eine sehr stürmische Entwicklung der Spieltheorie und ein Ausufern in andere Disziplinen zu beobachten.

de.wikipedia.org

Allerdings können viele interrupties für lange Sitzungen sorgen, obgleich der Vorsitzende bemüht ist, diese nicht durch allzu viele Nachfragen ausufern zu lassen.

de.wikipedia.org

Das immer weitere Ausufern der Erzählung wurde dagegen von den Medien selbst besorgt.

de.wikipedia.org

Um ein Ausufern staatlicher Gewalt zu verhindern, werden in Rechtsstaaten die Eingriffsrechte des Staates begrenzt.

de.wikipedia.org

Dies besagt, dass sonderpädagogische Ressourcen erst freigegeben werden, wenn die Probleme derart ausufern, dass sie die Belastungsgrenze der Fachlehrkraft überschreiten und eindeutig diagnostiziert und klassifiziert werden können.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass der Fluss bei erhöhtem Wasserstand schneller ausufert und Überflutungen häufig sind.

de.wikipedia.org

Dies stieß auf offene Proteste der Angehörigen der sächsischen Armee, die in Tumulten ausuferten.

de.wikipedia.org

Ziel ist es also, diese Konfrontationsspirale nicht ausufern zu lassen.

de.wikipedia.org

Maßnahmen zum Objektschutz sind Bauwerke entlang des Gewässers, die verhindern, dass Hochwasser beim Ausufern in gefährdete Bereiche wie Siedlungen, Infrastruktur, Industriegebiete o. Ä.

de.wikipedia.org

Erfüllt der Cluster eine gewisse Persistenz, wird ein Track aus dem Cluster initiiert, sofern er die dynamische und infrarote Signatur eines Zieles erfüllt, um ein Ausufern von Hypothesen zu vermeiden.

de.wikipedia.org