Traduzioni di „ausufern“ nel dizionario tedesco » svedese

ausufern VB intr

ausufern

stiga över sina bräddar

ausufern fig

spåra ur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um ein Ausufern staatlicher Gewalt zu verhindern, werden in Rechtsstaaten die Eingriffsrechte des Staates begrenzt.

de.wikipedia.org

Dies stieß auf offene Proteste der Angehörigen der sächsischen Armee, die in Tumulten ausuferten.

de.wikipedia.org

Seit 1970 ist eine sehr stürmische Entwicklung der Spieltheorie und ein Ausufern in andere Disziplinen zu beobachten.

de.wikipedia.org

1964 wurde ein Zonenplan verabschiedet, um die ungebremste Bautätigkeit nicht vollends ausufern zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Unterausschüsse konzentrierten ihre Untersuchungen jedoch größtenteils auf Einzelfragen, um die Verhandlungen nicht ausufern zu lassen.

de.wikipedia.org

Allerdings können viele interrupties für lange Sitzungen sorgen, obgleich der Vorsitzende bemüht ist, diese nicht durch allzu viele Nachfragen ausufern zu lassen.

de.wikipedia.org

Dem wird vor allem seitens der Literatur entgegen gehalten, dass diese Ansicht das Mordmerkmal ausufere und ausgesprochen unbestimmt sei.

de.wikipedia.org

Dies besagt, dass sonderpädagogische Ressourcen erst freigegeben werden, wenn die Probleme derart ausufern, dass sie die Belastungsgrenze der Fachlehrkraft überschreiten und eindeutig diagnostiziert und klassifiziert werden können.

de.wikipedia.org

Ziel ist es also, diese Konfrontationsspirale nicht ausufern zu lassen.

de.wikipedia.org

Dazu mussten erstmals ältere Bauteile abgetragen werden, denn die Hüttenanlage sollte nicht weiter ausufern und der Platz besser genutzt werden.

de.wikipedia.org