Traduzioni di „böotier“ nel dizionario tedesco » olandese

Por·ˈtier <Portiers, Portiers> [pɔrˈti̯eː] SOST m

Portier

portier

ˈBos·ni·er(in) <Bosniers, Bosnier> [ˈbɔsniɐ] SOST m(f)

Bosnier(in)

Bosniër(Bosnische) m (f)

ˈboo·men [ˈbuːmən] VB vb intr

boomen

een boom beleven

stier [ʃtiːɐ̯] AGG

1. stier (starr):

stier

star

stier

wezenloos

2. stier colloq:

stier A CH (pleite)

blut

stier (blank)

platzak

Stier <Stier(e)s, Stiere> [ʃtiːɐ̯] SOST m

1. Stier (Bulle):

Stier

stier

den Stier bei den Hörnern fassen [o. packen ] fig

de koe bij de hoorns vatten

2. Stier ASTROL:

Stier

Stier

ˈUn·tier SOST nt

Untier

ondier nt

Untier

monster nt

Ge·ˈtier <Getier(e)s> [gəˈtiːɐ̯] SOST nt kein pl

Getier

gedierte

Getier

dieren

Me·ˈtier <Metiers, Metiers> [meˈti̯eː] SOST nt

Metier

handwerk

Metier

beroep nt

Metier

metier nt

ˈHuf·tier SOST nt

Huftier

hoefdier

Ren·ˈtier¹ <Rentiers, Rentiers> [rɛnˈti̯eː] SOST m

1. Rentier:

Rentier

rentenier

2. Rentier selten:

Rentier

rentetrekker

Rentier

pensioentrekker

ˈZug·tier SOST nt

Zugtier

trekdier nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwei Wochen lang stand man sich so gegenüber, doch erhielten die Böotier unterdessen Verstärkung durch 2000 korinthische Hopliten.

de.wikipedia.org

Da die Böotier von seiner Ankunft erfuhren, bevor auch Hippokrates mit dem Hoplitenheer eintreffen konnte, musste der Plan aufgegeben werden und Demosthenes sich zurückziehen.

de.wikipedia.org

Später kamen noch die Phoker, Lokrer, Dorer, Böotier und Ionier in Attika und Euböa hinzu, so dass die Amphiktyonie schließlich zwölf Staaten umfasste.

de.wikipedia.org