tedesco » olandese

Traduzioni di „beflügeln“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

be·ˈflü·geln VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. beflügeln (beschleunigen):

beflügeln
bevleugelen
beflügeln
bespoedigen

2. beflügeln (anspornen):

beflügeln
aansporen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Beflügelt von den bisherigen Erfolgen erlag die Regierung einer weit überzogenen Erwartungshaltung.
de.wikipedia.org
Nach ihrer Schilderung sind sie, beflügelt wie Bienen, in den Gärten und Tälern der Musen unterwegs, um ihre Lieder zu sammeln.
de.wikipedia.org
Die Früchte sind trockene Flügelnüsse, die an der Spitze beflügelt sind.
de.wikipedia.org
Anstatt kreatives Schaffen zu beflügeln und zu fördern, schränke das aktuelle Urheberrecht die Entwicklung von Kultur und Fortschritt enorm ein.
de.wikipedia.org
Die einseitig beflügelten Samen sind etwa 1,5 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Vom Erfolg des ersten Stückes beflügelt, beschlossen die Gründer, fortan jedes Jahr ein neues Stück zu inszenieren.
de.wikipedia.org
Dank einem langanhaltenden Bauboom, beflügelt durch öffentliche Förderung, entspannte sich auch hier seit den 1950er Jahren die Lage.
de.wikipedia.org
Ein anderes Erlebnis beflügelte sie ebenfalls zum Schreiben.
de.wikipedia.org
Seine ohnehin blühende Phantasie wird auch von Märchen, die seine Großmutter erzählt, und von Anekdoten über blutrünstige Indianer und rachedurstige Beduinen beflügelt.
de.wikipedia.org
Der Vorteil der Gewichtsreduzierung beflügelte auch die Phantasie und Entwürfe der Auftraggeber, die immer aufwändiger und prunkvoller wurden.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "beflügeln" in altre lingue

"beflügeln" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati