Traduzioni di „bootshaken“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈBoots·haus SOST nt

Bootshaus

boothuis

Bootshaus

botenhuis nt

ˈBoots·mann <Bootsleute> SOST m

Bootsmann

bootsman

ˈfest·ha·ken¹ VB vb trans (mit einem Haken befestigen)

festhaken

(vast)haken

ˈBoots·fahrt SOST f

Bootsfahrt

boottocht(je) nt

ˈein·ha·ken² VB vb trans

einhaken

met een haak bevestigen

einhaken

inhaken

ˈKinn·ha·ken SOST m SPORT

Kinnhaken (beim Boxen)

hoekslag op de kin

ˈSchür·ha·ken SOST m

Schürhaken

pook

Schürhaken

vuurhaak

ˈWi·der·ha·ken SOST m

Widerhaken

weerhaak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ferner wurden einige Eisengegenstände (Türkloben, Bootshaken) geborgen, darunter ein Teil einer Kette, der sich in dem zugeschwemmten Loch eines gezogenen Rammpfahles befand.

de.wikipedia.org

In der Schifffahrt ist er als Bootshaken bekannt.

de.wikipedia.org

Neben der Ladung des Schiffes wurde weitere Schiffsausrüstung gefunden, darunter ein umfangreicher Werkzeugsatz des Schiffszimmerers, eine Pistole, Kugelzange, Kartenbesteck, Bootshaken, Lanzenspitzen, geladene Schiffsgeschütze, eiserne Belegnägel, ein Säbelfragment und Rechenmünzen.

de.wikipedia.org

Im linken Schild finden sich drei Lanzen-, Hellebardeneisen oder Bootshaken zum Dreieck gestellt.

de.wikipedia.org

Als Ausrüstung besaß die Gruppe nur noch einen Kompass, zwei Bootshaken, einen Teekessel, einen Bierkrug und etwas Proviant.

de.wikipedia.org

Das Wappen des Hölkenwinkels stellte ein Schiff mit zwei gekreuzten Bootshaken dar.

de.wikipedia.org

Auf Schiffen verwendet man oft einen Bootshaken als Peilstock oder Lotstock.

de.wikipedia.org

Unten eine goldene Glocke und gekreuzt ein goldener Bootshaken und ein goldener Staken.

de.wikipedia.org

Ein Fischkutter fand sie am Abend regungslos an ein Ruder geklammert, weswegen man sie für tot hielt, mit einem Bootshaken aus dem Wasser hob und auf einen Leichenstapel legte.

de.wikipedia.org

Ein Bootshaken beziehungsweise Schiffshaken ist eine Stange bzw. Stiel mit einem Haken am Ende.

de.wikipedia.org