Traduzioni di „einlullen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈein·lul·len VB vb trans

1. einlullen colloq (schläfrig machen):

einlullen

in slaap zingen [o. neuriën] [o. sussen]

2. einlullen colloq fig (willfährig machen):

einlullen

in slaap sussen [o. wiegen]

jdn mit schönen Worten einlullen

iem met mooie woorden paaien

Esempi per einlullen

jdn mit schönen Worten einlullen

iem met mooie woorden paaien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Anblick der Geliebten, die vom Wogen der Wellen eingelullt eingeschlafen ist, führt ihn aber auf den Pfad der Tugend zurück – er bringt es nicht übers Herz, sie aufzuwecken.

de.wikipedia.org

Aber will sie ihn womöglich einlullen?

de.wikipedia.org

Sieben Eisentüren sollen sie schützen, doch er lässt ein Zauberpapier in ihr Bett stecken, das alle im Haus einlullt.

de.wikipedia.org