Traduzioni di „einpassen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈein·pas·sen¹ VB vb trans

einpassen

inpassen

einpassen

inbouwen

einpassen

monteren

ˈein·pas·sen² VB vb rifl

einpassen

zich aanpassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der achteckige Grundriss ist in einen Kreis mit knapp 55 Metern Durchmesser eingepasst.

de.wikipedia.org

Zur Belüftung der Anlage mussten große Lüftungstürme errichtet werden, welche in die bestehende oberirdische Bebauung eingepasst wurden.

de.wikipedia.org

Die flache Baldachinanlage ist mit den Säulen und Gebälk in die Wandgliederung des Chores eingepasst.

de.wikipedia.org

Es ist in einen verspielten weiß-goldenen Rokokorahmen aus der Zeit um 1760 eingepasst.

de.wikipedia.org

An der Außenwand der Kammer sind 4 Fenster gasdicht eingepasst.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Wachsfiguren werden in eine zur Person passende Umgebung eingepasst (z. B. Theatersaal bei Schauspielern, Atelier bei Malern).

de.wikipedia.org

In den islamistischen Diskurs ließ sich die Verschwörungstheorie der Protokolle ebenfalls problemlos einpassen.

de.wikipedia.org

Sie wurde in einen geänderten Verlauf der Ringstraße eingepasst.

de.wikipedia.org

Zudem ist es etwas rechtslastig ins Porträtfenster eingepasst.

de.wikipedia.org

Somit müssen sie sich als externe Mitarbeiter in das Gefüge der Museen einpassen, auf dessen Ressourcen wie Restauratoren, Fotografen und Zeichner sie angewiesen sind.

de.wikipedia.org