Traduzioni di „einreihen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈein·rei·hen¹ VB vb trans (zuordnen)

einreihen

indelen (bij)

einreihen

op zijn plaats zetten

ˈein·rei·hen² VB vb rifl (sich einfügen)

einreihen

plaatsnemen in

einreihen

zich aansluiten aan [o. bij]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die noch nicht klassifizierten Megalithanlagen können chronologisch ins Chalkolithikum eingereiht werden und sind Teil einer Megalithroute in der Region.

de.wikipedia.org

Statt in der Reihenfolge ihrer Lieferung wurden die Wagen nun nach Besitzverhältnissen eingereiht.

de.wikipedia.org

Vier Heißdampf-Verbund-80er wurden 1936/38 auf Zwilling mit Kolbenschiebern umgebaut, die umgebauten Maschinen wurden als 80.800 eingereiht.

de.wikipedia.org

Wenige Kolonnenloks waren von ihren Einsätzen nicht zurückgekommen; der Rest wurde wieder in den normalen Bestand eingereiht.

de.wikipedia.org

Zu den kleineren Vertretern der Theriodontier gehören die Cynodontier, in die sich auch alle modernen Säugetiere einreihen.

de.wikipedia.org

Diese Sichtung lässt sich in weitere ähnliche Vorfälle einreihen.

de.wikipedia.org

Nach dem Friedensschluss wurde er in den Generalstab eingereiht und zum Generalkommando des IV.

de.wikipedia.org

Eine Kombibahn ist eine kuppelbare Einseilumlaufbahn, bei der an einem Förderseil als Fahrbetriebsmittel gleichzeitig Kabinen („Gondeln“) und Sessel eingereiht sind.

de.wikipedia.org

Wichtig bei einem Exkurs ist, dass er sich trotz der Geschlossenheit logisch in den Gesamtkontext der Arbeit einreiht.

de.wikipedia.org

Während die Gothawagen unter 3901–3910 (Triebwagen) beziehungsweise 1801–1820 eingereiht wurden, erhielten die Rekowagen die Nummern ab 3911 beziehungsweise 1821.

de.wikipedia.org