Traduzioni di „eisleben“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈein·le·ben VB vb rifl

einleben

(zich) gewennen

einleben

aarden

ˈein·kle·ben VB vb trans

einkleben

inplakken

ˈaus·le·ben¹ VB vb trans ricerc (entfalten)

ausleben

(ten volle) ontplooien

seine Persönlichkeit ausleben

zijn persoonlijkheid ten volle ontplooien

ˈeis·lau·fen VB vb intr

eislaufen

schaatsen

eislaufen

schaatsenrijden

ˈan·kle·ben¹ VB vb intr

ankleben

(vast)plakken

ˈVor·le·ben SOST nt

Vorleben

verleden nt

Vorleben

antecedenten

ˈzu·kle·ben VB vb trans

zukleben

dichtplakken

zukleben

toeplakken

ˈauf·le·ben VB vb intr

1. aufleben (neuen Lebensmut bekommen):

aufleben

opleven

aufleben

herleven

aufleben

opnieuw tot leven komen

2. aufleben ricerc (munter werden):

aufleben

opleven

aufleben

opfleuren

aufleben

levendiger worden

die Diskussion lebt auf

de discussie wordt levendiger

ver·ˈle·ben [fɛɐ̯ˈleːbn̩] VB vb trans

1. verleben:

verleben

doorbrengen

2. verleben colloq:

verleben

te besteden hebben (voor levensonderhoud)

ˈauf·kle·ben VB vb trans

aufkleben

(op)plakken

ˈLand·le·ben <Landlebens> SOST nt kein pl

Landleben

landleven

Landleben

buitenleven nt

ˈNach·le·ben SOST nt

Nachleben

het voortleven in de herinnering

über·ˈle·ben¹ VB vb trans

überleben

overleven

überleben fig a.

te boven komen

ˈAll·tags·le·ben SOST nt

Alltagsleben

dagelijks [o. gewoon] leven nt

Alltagsleben

leven nt van alledag

Ge·ˈschäfts·le·ben SOST nt

Geschäftsleben

zakenleven

Geschäftsleben

bedrijfsleven nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dem Eislebener Magistrat missfiel die Erscheinung des Hauses und er entschloss sich, die Holztafel wieder abhängen zu lassen.

de.wikipedia.org