Traduzioni di „eisleben“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

mis·lei·den <misleidde, h. misleid> [mɪslɛidə(n)] VB vb trans

misleiden

täuschen

misleiden

irreführen

zich door de schijn laten misleiden

sich vom Schein trügen lassen

misleidend

irreführend

misleidend (opzettelijk)

betrügerisch

ei·sen <eiste, h. geëist> [ɛisə(n)] VB vb trans

1. eisen (verlangen):

eisen

fordern

eisen

verlangen

gehoorzaamheid eisen

Gehorsam fordern [o. verlangen]

iets van iem eisen

etw von jdm fordern

te veel eisen van iem

von jdm zu viel verlangen

te veel eisen van iem

jdn überfordern

2. eisen jur.:

eisen

beantragen

het Openbaar Ministerie eiste drie jaren

der Staatsanwalt beantragte drei Jahre

3. eisen (tot voorwaarde hebben):

eisen

(er)fordern

dat eist overleg

das erfordert Überlegung

ei·se·res <eiseres|sen> [ɛɪsərɛs] SOST f

eiseres forma femminile di eiser

Vedi anche: eiser

ei·ser <eiser|s> [ɛisər] SOST m

1. eiser (iem die iets eist):

eiser

Forderer m

2. eiser jur.:

eiser

Kläger m

reis·lei·der <reisleider|s> [rɛislɛidər] SOST m

reisleider

Reiseleiter m

spil·le·been¹ <spille|benen> [spɪləben] SOST m (persoon)

spillebeen

storchbeinige Person f

reis·leid·ster <reisleidster|s> [rɛɪslɛɪtstər] SOST f

reisleidster forma femminile di reisleider

Vedi anche: reisleider

reis·lei·der <reisleider|s> [rɛislɛidər] SOST m

reisleider

Reiseleiter m

ei·ser <eiser|s> [ɛisər] SOST m

1. eiser (iem die iets eist):

eiser

Forderer m

2. eiser jur.:

eiser

Kläger m

mis·lei·ding <misleiding|en> [mɪslɛidɪŋ] SOST f

misleiding

Täuschung f

misleiding

Irreführung f

lel·le·bel <lellebel|len> [lɛləbɛl] SOST f

lellebel

Schlampe f

eb·ben <ebde, h. geëbd> [ɛbə(n)] VB vb impers ww

ebben

ebben

het ebt morgen om half zeven

morgen um halb sieben ist Ebbe