Traduzioni di „eitles“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈei·tel [ˈ͜aitl̩] AGG

1. eitel pegg (eingebildet):

eitel

ijdel

eitel

verwaand

eitel wie ein Pfau

zo trots als een pauw

2. eitel ricerc (nichtig):

eitel

ijdel

eitel

vergeefs

3. eitel veraltet a. iron (rein):

eitel

louter

eitel

enkel (en alleen)

es herrschte eitel Freude

er heerste pure [o. enkel] [o. louter] vreugde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Affektiertes Sprechen und Gebaren wie ständiges Haare-Zurückstreichen, eitles Kopf-in-den-Nacken-legen bewirkten eine gewollt negative Konnotation.

de.wikipedia.org

Es war nur eine Art eitles Geplapper, wie das von Narren und Kindern.

de.wikipedia.org