Traduzioni di „entenmuschel“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈMies·mu·schel SOST f

Miesmuschel

(eetbare) mossel

ent·ˈtäu·schen [-ˈt͜ɔyʃn̩] VB vb trans

enttäuschen (Erwartungen nicht erfüllen)

teleurstellen

enttäuschen (enttäuschend sein)

ontgoochelen

enttäuschen (nicht entsprechen)

tegenvallen

enttäuschen (nicht entsprechen)

beschamen

angenehm enttäuscht sein colloq scherz

aangenaam verrast zijn

angenehm enttäuscht sein colloq scherz

het zich erger voorgesteld hebben

ˈSprech·mu·schel SOST f

Sprechmuschel

(spreek)hoorn

Sprechmuschel

microfoon

ˈHör·mu·schel SOST f TELECOM

Hörmuschel (eines Telefons)

hoorplaat

ˈOhr·mu·schel SOST f

Ohrmuschel

oorschelp

Ge·ˈtu·schel <Getuschels> [gəˈtʊʃl̩] SOST nt kein pl

Getuschel

gefluister nt

Getuschel

gesmiespel

Ge·ˈmau·schel <Gemauschels> [gəˈm͜auʃl̩] SOST nt kein pl colloq

Gemauschel

geknoei nt

Gemauschel

gekonkel nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weitere Beutetiere sind unter anderem Käferschnecken, Napfschnecken, verschiedene andere Schnecken, Seepocken, Entenmuscheln, Seeigel und Zehnfußkrebse.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war es mit Entenmuscheln („barnacles“) bewachsen.

de.wikipedia.org

Auffällig ist, dass die Entenmuscheln über kein Herz verfügen.

de.wikipedia.org

Zu ihnen gehören Insekten, Tausendfüßer, Krebstiere (z. B. Krebse, Entenmuscheln), Spinnentiere (z. B. Spinnen, Skorpione, Milben) und die ausgestorbenen Trilobiten.

de.wikipedia.org

Entenmuscheln werden von Steinwälzern geöffnet, indem sie mit geschlossenem Schnabel ein oder zwei Mal in die obere Schalenseite stoßen.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Entenmuscheln sind leicht durch ihren langen und muskulösen Stiel erkennbar, bei dem es sich um den durch die sessile (festsitzende) Lebensweise umgewandelten vorderen Teil des Kopfes der Tiere handelt.

de.wikipedia.org

Spanische Entenmuschel-Sammler riskieren tagtäglich ihr Leben in der Brandungszone.

de.wikipedia.org

Die erwachsenen Tiere zeigen keine Ähnlichkeit mehr mit anderen Rankenfüßern wie Seepocken oder Entenmuscheln, können aber über ihre Larvenstadien eindeutig dieser Ordnung zugewiesen werden.

de.wikipedia.org

Entenmuscheln ernähren sich von Plankton, das sie aus dem Meerwasser filtrieren.

de.wikipedia.org

Hier ist sie an unterschiedlichen treibenden Gegenständen zu finden, wo auch ihre Beutetiere, Entenmuscheln, leben.

de.wikipedia.org