Traduzioni di „erblicken“ nel dizionario tedesco » olandese

er·ˈbli·cken [-ˈblɪkn̩] VB vb trans

1. erblicken ricerc (sehen):

erblicken

zien

erblicken

in het oog krijgen

das Licht der Welt erblicken

het levenslicht aanschouwen

2. erblicken ricerc (betrachten als):

erblicken

beschouwen als

Esempi per erblicken

das Licht der Welt erblicken fig

het levenslicht aanschouwen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie erklärt ihm auch, dass dies die Pizzeria war, in der er das Licht der Welt erblickte.

de.wikipedia.org

Als dieser die beiden erblickt, flackert ein Wiedererkennen in seinen Augen auf, bevor er in Ohnmacht fällt.

de.wikipedia.org

Hingegen kann in Umschuldung, Konsolidierung, Brückenfinanzierung, Kreditablösung oder Schuldübernahme eine Novation zu erblicken sein.

de.wikipedia.org

Als sie beim Erwachen feenhafte Wesen erblickt und ihnen von ihrem Unglück erzählt, weisen ihr die Nymphen den Weg zur Unterwelt.

de.wikipedia.org

Alle Spuren seien allerdings verschwunden und nur am Johannistag könne man noch tief unten auf dem Grund den Kirchturm erblicken.

de.wikipedia.org

Von Bord aus erblicken sie die Freiheitsstatue, das Symbol eines besseren Lebens.

de.wikipedia.org

Es existieren drei Arten der Sicherheit: Enthüllung, visuelles Erblicken und kontemplative Teilhabe.

de.wikipedia.org

Es diente der Volksaufklärung, da etwa während der Zeit der Hexenverfolgung in allem, was man nicht verstand, Teufelswerk erblickt wurde.

de.wikipedia.org

Doch wie erwartet erblickt der Geizige in dem vorgehaltenen Sittenspiegel nicht sein Ebenbild, sondern allein das Gold und die Jungfrau und will beides unverzüglich besitzen.

de.wikipedia.org

Sie treten einzeln auf die Bühne hinaus und erblicken die sie verehrenden und jubelnden Fans.

de.wikipedia.org