Traduzioni di „frösteln“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈfrös·teln¹ [ˈfrœstl̩n] VB vb intr

frösteln

rillen [o. huiveren] (van de kou) ook fig.

frösteln vor Angst/Kälte

rillen [o. huiveren] van angst/van de kou

ˈfrös·teln² [ˈfrœstl̩n] VB vb impers

frösteln

rillen [o. huiveren] (van de kou)

es fröstelt mich

ik ril van de kou

mich fröstelt (es)

ik ril van de kou

Esempi per frösteln

frösteln vor Angst/Kälte

rillen [o. huiveren] van angst/van de kou

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Befürworter der alternativen Chelat-Therapie behaupten: Als normale Nebenwirkungen werden Symptome wie Frösteln, leichte Herzschmerzen, Schwindel, Gliederschmerzen, Müdigkeit, Fieber und Kopfschmerzen angegeben.

de.wikipedia.org

Beispielsweise gehen Herzklopfen, Schweißausbrüche, Händezittern, Frösteln, Übelkeit oft mit emotionalen Reaktionen wie Anspannung oder Angst einher.

de.wikipedia.org

Als sie nackt vor ihm steht und fröstelt, registriert er mit Wohlgefallen den Kontrast des doch schmächtigen Körpers zu den gut gebauten Oberschenkeln.

de.wikipedia.org

Gelegentlich (0,1 bis 1 %) treten Nervosität, Schwindel, Erbrechen, Appetitlosigkeit, Magenbeschwerden, Durchfall, Schwitzen, Frösteln, Herzklopfen, Steigerung des Blutdrucks und der Herzfrequenz auf.

de.wikipedia.org

Im Vorstadium empfindet der Betroffene leichtes Unwohlsein, leichtes Frösteln, kalten Schweiß und ein leicht drückendes Gefühl in der Magengegend.

de.wikipedia.org

Sie machen den Vertriebenen frösteln.

de.wikipedia.org

So bleibt bei "Unter Eis" das intellektuelle Frösteln aus.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden 2004 erstmals Vergiftungsfälle mit Übelkeit, Erbrechen, Schwitzen und Frösteln zwei Stunden nach Genuss dokumentiert.

de.wikipedia.org

Das erste Symptom einer Erkältung ist oft das subjektive Empfinden zu frösteln.

de.wikipedia.org

Längst nicht nur die eisige Polarnacht lässt einen hier frösteln.

de.wikipedia.org