Traduzioni di „huiveren“ nel dizionario olandese » tedesco

hui·ve·ren <huiverde, h. gehuiverd> [hœyvərə(n)] VB vb intr

1. huiveren:

huiveren (beven)

schaudern

huiveren (van kou ook)

frösteln

dat deed me huiveren

das ließ [o. machte] mich schaudern

hij huiverde van de kou

ihn schauderte vor Kälte dat

2. huiveren:

huiveren (terugschrikken: met afkeer, schrik)

schaudern

huiveren (terugschrikken: met afgrijzen)

grauen

huiveren (terugschrikken: aarzelen)

zurückscheuen

ik huiver voor de gevolgen

ich scheue vor den Folgen zurück

Esempi per huiveren

dat deed me huiveren

das ließ [o. machte] mich schaudern