Traduzioni di „getippt“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈtip·pen¹ [ˈtɪpn̩] VB vb trans

1. tippen colloq (Computer, Schreibmaschine):

tippen

tikken

tippen

typen

2. tippen colloq (Wettscheine ausfüllen):

tippen

meedoen aan de lotto of toto

tippen

wedden

tippen

gokken

ˈtip·pen² [ˈtɪpn̩] VB vb intr

1. tippen (kurz anstoßen):

tippen

tikken

tippen

tippen

nur kurz an etw acc tippen fig

iets slechts even aanstippen

2. tippen colloq (vorhersagen):

tippen

tippen

tippen

wedden

tippen

gokken

tippen

vermoeden

auf etw acc tippen

iets denken [o. vermoeden]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Tippen von Texten steigt die Wahrscheinlichkeit eines Unfalls um das Doppelte, beim Musikhören um das Vierfache.

de.wikipedia.org

Ein Kandidatenpaar tippte auf eine Prozentzahl, das zweite Team musste nun erraten, ob das tatsächliche Ergebnis höher oder tiefer ist.

de.wikipedia.org

Er verlangte von seiner Frau, dass sie als Privatsekretärin für ihn arbeitete, und schlug sie, wenn sie Fehler beim Tippen machte.

de.wikipedia.org

Die letzten Ausgaben in den 1940er Jahren wurden nur noch auf Schreibmaschine getippt, vervielfältigt und konspirativ weiter verteilt.

de.wikipedia.org

Die letzten Abschnitte von Die Insel der Verdammten, gedruckt etwa 60 Seiten, soll er in einer vierzehnstündigen Sitzung in einem Zuge getippt haben.

de.wikipedia.org

Er saß auf der rechten Bühnenseite als Stenograph und tippte auf einer stummen Schreibmaschine den Verlauf des Prozesses mit.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde der Text mit gewöhnlichen Schreibmaschinen auf spezielle, ca. 10 cm breite Papierstreifen getippt.

de.wikipedia.org

Das Paar musste nun tippen, ob der Kartenwert der nächsten Karte höher oder tiefer ist als der Wert der vorangegangenen.

de.wikipedia.org

Wer einen Gegenstand daneben getippt hat, bekommt 1 Chip.

de.wikipedia.org

Weil sie daran Gefallen gefunden hat, tippt sie ihre Geschichten in einen „Klappcomputer“ und erobert nun die analoge Welt der Bücher.

de.wikipedia.org