Traduzioni di „tikken“ nel dizionario olandese » tedesco

tik·ken¹ <tikte, h. getikt> [tɪkə(n)] VB vb trans

1. tikken (lichte klap geven):

tikken

tippen

tikken

klopfen

tikken SPORT

anschlagen

de maat tikken

den Takt klopfen

iem op de vingers tikken fig

jdm auf die Finger klopfen colloq

2. tikken (typen):

tikken

tippen

tikken

Maschine schreiben

een brief tikken

einen Brief tippen

tik·ken² <tikte, h. getikt> [tɪkə(n)] VB vb intr

tikken

ticken

tikken ((even) aanraken)

tippen

tegen het raam tikken

ans Fenster klopfen

tegen zijn voorhoofd tikken

sich dat an die Stirn tippen

de wekker tikt

der Wecker tickt

Esempi per tikken

tegen het raam tikken

ans Fenster klopfen

tegen zijn voorhoofd tikken

sich dat an die Stirn tippen

de maat tikken

den Takt klopfen

een brief tikken

einen Brief tippen

iem op de vingers tikken fig

jdm auf die Finger klopfen

iets op de kop tikken

etw auftreiben