Traduzioni di „harfenspiel“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈKar·ten·spiel SOST nt

1. Kartenspiel (Satz Karten):

Kartenspiel

spel nt kaarten

Kartenspiel

spel nt

2. Kartenspiel (ein Spiel mit Karten):

Kartenspiel

partijtje nt kaart

ˈLai·en·spiel SOST nt

Laienspiel

lekenspel

ˈSai·ten·spiel <Saitenspiel(e)s> SOST nt kein pl

Saitenspiel

snarenspel

ˈWür·fel·spiel SOST nt

Würfelspiel

dobbelspel nt

ˈSchat·ten·spiel SOST nt

Schattenspiel

schimmenspel

Schattenspiel

schaduwspel

ˈMie·nen·spiel SOST nt

Mienenspiel

mimiek

ˈPup·pen·spiel SOST nt TEATR

Puppenspiel

marionettenspel

Puppenspiel

poppenspel nt

ˈRol·len·spiel SOST nt

1. Rollenspiel SOCIOL:

Rollenspiel

rolgedrag

2. Rollenspiel SOCIOL:

Rollenspiel

rollenspel nt

Zu·ˈsam·men·spiel SOST nt kein pl

Zusammenspiel MUS, SPORT a. fig

samenspel nt

ˈGlo·cken·spiel SOST nt

Glockenspiel

klokkenspel nt

Glockenspiel (in Kirch- oder Stadttürmen)

carillon nt of m

Glockenspiel (in Kirch- oder Stadttürmen)

beiaard

Glockenspiel (Musikinstrument)

schellenboom

ˈKrip·pen·spiel SOST nt RELIG

Krippenspiel

kerstspel nt

ˈHüt·chen·spiel SOST nt

Hütchenspiel

balletje-balletje

Har·fe·ˈnist <Harfenisten, Harfenisten> [harfəˈnɪst] SOST m

Harfenist

harpist(harpiste) m (f)

Harfenist

harpspeler(harpspeelster) m (f)

ˈHin·spiel SOST nt SPORT

Hinspiel

heenwedstrijd

ˈBei·spiel <Beispiels, Beispiele> [ˈb͜aiʃpiːl] SOST nt

Beispiel

voorbeeld nt

(jdm) mit gutem Beispiel vorangehen

het goede voorbeeld (voor iem) geven

(jdm) mit gutem Beispiel vorangehen

(iem) voorgaan

das war ohne Beispiel

dat was zonder weerga [o. ongehoord] [o. ongeëvenaard]

zum Beispiel

bijvoorbeeld

ˈHör·spiel SOST nt

Hörspiel

hoorspel nt

ˈVor·spiel SOST nt

1. Vorspiel MUS (vor dem Liebesakt):

Vorspiel

voorspel nt

2. Vorspiel SPORT:

Vorspiel

voorwedstrijd

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als sich eines Abends die Mönche des Klosters mit Harfenspiel und Gesang unterhielten, zog er sich betrübt zurück, weil er keine Lieder kannte, und legte sich neben seinen Tieren schlafen.

de.wikipedia.org

Später begann sie, Unterricht im Harfenspielen zu nehmen.

de.wikipedia.org

Durch den leicht geöffneten Mund deutet der Künstler an, dass er zu seinem Harfenspiel singt.

de.wikipedia.org

Im Kindesalter begann sie mit dem Harfenspiel.

de.wikipedia.org

Damit würde das Harfenspiel etwa 500 Jahre zurückreichen.

de.wikipedia.org

Ihr Pianospiel war wie ihr Harfenspiel durch Arpeggien geprägt, ihr Orgelspiel durch lang liegenbleibende Töne.

de.wikipedia.org

Der Gesang und das Harfenspiel müssen jeden Vers gleichzeitig beenden, das heißt, das letzte Wort eines Verses fällt mit der Betonung des letzten Taktes der Harfenmelodie zusammen.

de.wikipedia.org

Neben ihrem gefühlvollen Harfenspiel und ihren lyrisch gehaltvollen Texten fällt die sensible Interpretation ihrer Lieder auf.

de.wikipedia.org

Nachdem sie u.&thinsp;a. bei den Gruppen Golden Shoulders und The Pleased Keyboard gespielt hatte, begann sie 2002, zu ihrem Harfenspiel zu singen.

de.wikipedia.org