Traduzioni di „herbeieilen“ nel dizionario tedesco » olandese

her·ˈbei·ei·len VB vb intr

herbeieilen

toesnellen

herbeieilen

aan komen snellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als die Anderen bestürzt herbeieilen, hält sie ihren Abschiedsmonolog, in dem sie sagt, dass es ihre eigene Schuld gewesen sei und dass sie niemanden anklagt.

de.wikipedia.org

Inzwischen waren Widerständler aus allen Gegenden herbeigeeilt und machten nun Jagd auf die „heillos Flüchtenden“.

de.wikipedia.org

Auf ihren eventuellen Funkfinger-Ruf wird der Notarzt oder gar die Polizei herbeigeeilt kommen.

de.wikipedia.org

So gab der Landvogt dem Stadtrichter den Plan ein, die Stadt an drei Orten anzuzünden, er wolle dann selbst „beim frühen Imbiss“ mit Mannschaft herbeieilen.

de.wikipedia.org

Dreiundzwanzig Personen überlebten; sie wurden von Eisenbahnangestellten, die sofort aus dem Hotel und anderen Gebäuden herbeieilten, aus den Trümmern der Züge gezogen.

de.wikipedia.org

Als Leute zum Löschen herbeieilten, wurden sie von den Soldaten vertrieben.

de.wikipedia.org

Die Gruppe überwältigte zwei Niederländer, die zur Hilfe herbeigeeilt waren.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt es zu einer Verzögerung der Hinrichtung, und ein Vollzugsbeamter kann in letzter Sekunde mit der Nachricht herbeieilen, der Abschiedsbrief sei gefunden worden.

de.wikipedia.org

Als der Wirt herbeieilt und sich über die Fremden beschwert, schickt der König seine Mannen nach ihnen.

de.wikipedia.org

Nur so war es möglich, dass der Bagger bei den Bauarbeiten damals allein zehn solcher antiker Gräber bereits eingerissen hatte, noch bevor die Archäologen herbeieilen konnten.

de.wikipedia.org